1
00:00:58,167 --> 00:01:03,376
ザ・レイヴン
2
00:01:58,917 --> 00:02:04,126
小さな町…どこにでも。
3
00:03:45,709 --> 00:03:47,584
- お母さんは無事です。
- 赤ちゃんは？
4
00:03:50,459 --> 00:03:52,584
あなたはそんなことしませんでした、博士？
5
00:03:52,917 --> 00:03:55,667
やりました…正直に言って。
6
00:03:55,834 --> 00:03:58,292
孫が欲しいなら、
7
00:03:58,501 --> 00:04:01,959
娘婿に伝えてください
もう一度試してみる。
8
00:04:02,792 --> 00:04:04,001
彼にはそれができない...
9
00:04:04,167 --> 00:04:05,959
近所の人が手伝ってくれるでしょう。
10
00:04:07,126 --> 00:04:10,876
泣かないで、おばあちゃん。
あなたには娘さんがいます。
11
00:05:12,126 --> 00:05:15,001
- 急いで！
- 終わりました。
12
00:05:18,459 --> 00:05:20,959
- うめき声はやめてください。
- 立ち上がれません。
13
00:05:21,126 --> 00:05:22,792
それから横になってください。
14
00:05:28,584 --> 00:05:30,667
興奮しないでください。
15
00:05:30,834 --> 00:05:33,251
- 嫌な女ですね。
- 私の姉。
16
00:05:33,417 --> 00:05:36,209
ああ、それなら悪い妹だね。
17
00:05:36,376 --> 00:05:39,667
彼女は不幸です...ずっとそうなのです。
18
00:05:39,834 --> 00:05:41,209
それを読んでください。
19
00:05:41,376 --> 00:05:44,876
あなたはヴォルゼット博士の妻ではないのですか？
20
00:05:45,042 --> 00:05:46,542
彼はここで働いていますか？
21
00:05:46,709 --> 00:05:49,042
精神病棟にて。
22
00:05:49,709 --> 00:05:52,876
- 変わりたいのですが...
- あなたのベッドは？
23
00:05:53,042 --> 00:05:55,042
私はその数字が好きではありません。
24
00:05:55,209 --> 00:05:58,584
ここで私に何かが起こるでしょう。
25
00:05:58,751 --> 00:06:02,542
ナンセンスなことを言わないでください！
あなたに会える人がいます。
26
00:06:11,209 --> 00:06:13,001
こんにちは、フランソワ。
27
00:06:13,376 --> 00:06:15,084
こんにちは、お母さん。
28
00:06:18,626 --> 00:06:20,959
あなたのカミソリを持ってきました。
29
00:06:35,709 --> 00:06:37,042
なぜ彼らを叱るのでしょうか？
30
00:06:37,209 --> 00:06:39,667
- それでドクター・ジャーメインは？
- 何？
31
00:06:39,834 --> 00:06:43,834
ここに来すぎだよ。
ミシェルにそう伝えておきます。
32
00:06:44,001 --> 00:06:47,251
- 私の夫は気にしません。
- そうですね。
33
00:06:47,417 --> 00:06:49,042
でも、それは私の仕事です。
34
00:06:49,209 --> 00:06:51,584
あなたは浮浪者です...
「おはようございます、博士。
35
00:07:00,251 --> 00:07:01,459
良い？
36
00:07:02,167 --> 00:07:03,584
私は母親を救った。
37
00:07:03,751 --> 00:07:06,042
- また何ですか？
- なぜまた?
38
00:07:06,209 --> 00:07:07,876
この一ヶ月で3回目。
39
00:07:08,042 --> 00:07:10,084
私を信用しないなら…
40
00:07:10,251 --> 00:07:12,417
今後はしません。
41
00:07:12,584 --> 00:07:13,667
さあ、さあ…
42
00:07:14,251 --> 00:07:15,626
また口論？
43
00:07:15,834 --> 00:07:16,959
お願いします...
44
00:07:17,126 --> 00:07:20,667
私をそこから外してください。
もう十分です。
45
00:07:20,834 --> 00:07:22,417
またマダム・デロールム？
46
00:07:22,584 --> 00:07:25,209
彼女は恐怖者だ！
47
00:07:25,376 --> 00:07:28,501
ありがたいことにパイプを持っています
そして変わった飲み物…
48
00:07:28,667 --> 00:07:32,501
一緒に来て、
壊疽を見せてもらいたいのです。
49
00:07:32,667 --> 00:07:35,626
それはもう遠くへ行ってしまった...
それはほとんど冗談です。
50
00:07:35,792 --> 00:07:38,209
冗談は気にしない。
51
00:07:38,626 --> 00:07:41,542
あなたの損失、ベルトラン博士の利益...
52
00:07:41,751 --> 00:07:43,876
- ごめんなさい。
- 私は確信しています。
53
00:07:44,042 --> 00:07:46,834
さあ、素晴らしいですね！
54
00:08:03,834 --> 00:08:06,751
お寛ぎ下さい。
それをくれ！
55
00:08:06,917 --> 00:08:11,876
ただ空にしてただけだ
コートのポケット。
56
00:08:12,334 --> 00:08:14,626
なぜ私の手紙を読むのですか？
57
00:08:15,834 --> 00:08:18,001
なぜ私の妹に手紙を書くのですか？
58
00:08:18,292 --> 00:08:19,667
大きなお世話！
59
00:08:19,876 --> 00:08:21,834
ローラは本物の毒蛇だ！
60
00:08:22,001 --> 00:08:24,084
N°13 は眠れないと言います。
61
00:08:24,251 --> 00:08:27,501
肝臓がん！
彼は長くは続かないでしょう。
62
00:08:27,667 --> 00:08:30,876
- モルヒネ？
- 一度だけ彼にあげたんです。
63
00:08:31,042 --> 00:08:34,209
- 続けてください。
- それは何の役にも立ちませんでした。
64
00:08:34,376 --> 00:08:37,376
私が処方した用量
撤回されました。
65
00:08:37,542 --> 00:08:41,209
使っているかどうかは分かりませんが、
または売ってもいいですが、見つけてください！
66
00:08:41,376 --> 00:08:44,084
- 博士、私は...
- 明日までに！
67
00:09:09,376 --> 00:09:11,376
- 昼食を食べていないのですか？
- はい、先生。
68
00:09:11,542 --> 00:09:14,626
- そして今は？
- お茶を飲んでいます。
69
00:09:14,792 --> 00:09:16,042
ああ、博士…
70
00:09:18,917 --> 00:09:20,292
病気の人がいます。
71
00:09:20,459 --> 00:09:22,209
- ロランデ？
- 私の姉。
72
00:09:22,751 --> 00:09:25,542
彼女のドアをノックしていただけますか？
73
00:09:29,876 --> 00:09:32,459
- いいですか？
- 私は医者です。
74
00:09:32,626 --> 00:09:34,876
耳を塞いであげましょうか？
75
00:09:35,209 --> 00:09:37,126
気をつけて、フェルナン！
76
00:09:37,959 --> 00:09:39,792
彼らは若いんです。
77
00:09:40,459 --> 00:09:42,042
- 子供は嫌いですか？
- いや...
78
00:09:42,209 --> 00:09:45,959
- なぜ学校に下宿するのですか？
- 運が悪いですね！
79
00:09:49,959 --> 00:09:52,459
スパイごっこ？
80
00:09:52,834 --> 00:09:57,376
いいえ、たまたまここにいただけです。
あなたが来るのを見ました...
81
00:10:03,584 --> 00:10:04,792
叔母さんは病気ですか？
82
00:10:05,959 --> 00:10:07,626
デニス？
83
00:10:07,876 --> 00:10:11,334
はい...そう彼らは言います。
84
00:10:16,167 --> 00:10:18,084
私は去った...
85
00:10:18,292 --> 00:10:21,417
あなたの机の上にあなたへの手紙。
86
00:10:53,417 --> 00:10:55,209
空気は私に良い影響を与えます。
87
00:10:55,709 --> 00:10:57,959
それは私のためです...あなたのためではありません。
88
00:10:58,209 --> 00:11:00,667
騒音に耐えられない。
89
00:11:02,501 --> 00:11:04,876
- それは香水ですか？
- よろしいですか？
90
00:11:05,042 --> 00:11:07,459
窓を開けたままにしておくべきだった。
91
00:11:07,959 --> 00:11:11,751
- どこが痛いのですか？
- どこでも！
92
00:11:11,917 --> 00:11:15,709
熱があり、疲れを感じています。
93
00:11:16,792 --> 00:11:19,834
背中が痛いです...ここにいる。
94
00:11:20,001 --> 00:11:21,334
そこには？
95
00:11:22,542 --> 00:11:24,042
それともそこですか？
96
00:11:24,376 --> 00:11:25,876
さて...
97
00:11:26,376 --> 00:11:28,292
二人の間で？
98
00:11:28,501 --> 00:11:31,667
- 多分。
- 服を脱ぎます。
99
00:11:33,417 --> 00:11:36,251
上着のみとなります。
100
00:11:40,126 --> 00:11:41,501
息を吸います。
101
00:11:46,001 --> 00:11:47,542
咳。
102
00:11:49,667 --> 00:11:51,084
また。
103
00:12:00,001 --> 00:12:01,667
「33」と言います。
104
00:12:05,084 --> 00:12:06,459
それほどうるさくありません。
105
00:12:10,501 --> 00:12:12,209
伸ばしてください。
106
00:12:15,292 --> 00:12:16,376
ハンカチ？
107
00:12:16,542 --> 00:12:20,667
- 私の寝間着では十分ではありませんか?
- いいえ！私のものを使います。
108
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
息を吸います。
109
00:12:28,584 --> 00:12:29,917
またまた。
110
00:12:35,376 --> 00:12:37,542
普通に呼吸してください。
111
00:12:45,751 --> 00:12:48,126
- すみません。
- お入りください！
112
00:12:48,292 --> 00:12:50,084
書類を持ってきました。
113
00:12:50,292 --> 00:12:52,001
- 泊まってもいいよ。
- いいえ！
114
00:12:53,251 --> 00:12:56,292
セイレンさんのところは放っておいてください。
115
00:12:56,459 --> 00:12:58,542
しかし、もちろんです。
116
00:12:58,709 --> 00:13:00,709
たったの30秒。
117
00:13:03,126 --> 00:13:06,501
- 私が持っているものは何ですか？
- 何もありません！
118
00:13:06,709 --> 00:13:07,709
私は病気ではありませんか？
119
00:13:07,959 --> 00:13:13,126
あなたはただ調べたかっただけなのです。
でも、あなたに必要なのは医者ではありません...
120
00:13:13,792 --> 00:13:16,459
いずれにせよ、私ではありません。
さようなら。
121
00:13:17,667 --> 00:13:18,709
ジョセフ！
122
00:13:20,501 --> 00:13:22,251
私の名前はレミーです。
123
00:13:26,167 --> 00:13:27,584
今すぐ入ってもいいよ。
124
00:13:28,751 --> 00:13:30,792
彼女をあまり疲れさせないでしょうか？
125
00:13:31,292 --> 00:13:32,959
いいえ、彼女を飽きさせることはありません。
126
00:13:33,126 --> 00:13:36,501
待って...ふりをしても無駄です。
127
00:13:36,667 --> 00:13:39,167
書類は言い訳だった
あなたに会えるように。
128
00:13:39,459 --> 00:13:41,084
必要ありません。
129
00:13:41,292 --> 00:13:43,001
そう思いますか？
130
00:13:43,834 --> 00:13:47,876
まあ、あなたは間違っています。
それはもう真実ではありません...
131
00:13:48,042 --> 00:13:50,334
- それはあなたのせいです。
- 許し？
132
00:13:50,501 --> 00:13:53,334
とても控えめですね、ドクター…
133
00:13:53,501 --> 00:13:57,501
でもきっと何か言ったはず…
134
00:13:58,417 --> 00:14:01,626
病院で言ってるよ
135
00:14:02,042 --> 00:14:04,251
私があなたの愛人だということを。
136
00:14:04,417 --> 00:14:05,292
誰がやるの？
137
00:14:05,584 --> 00:14:08,459
匿名の手紙を受け取りました。
138
00:14:08,626 --> 00:14:11,334
あなたを避ける義務があります。
139
00:15:05,917 --> 00:15:09,042
ローラと遊ぶのはやめてください...
140
00:15:09,209 --> 00:15:11,709
私にはすべてが見えています。
141
00:15:11,959 --> 00:15:15,501
レイブン
142
00:15:22,417 --> 00:15:27,042
バッグを取ってください。
彼のトランクを庭に置きます。
143
00:15:28,334 --> 00:15:32,584
これほど狂ったことはない
医師会としては例外ですが...
144
00:15:32,792 --> 00:15:35,917
精神科医の会議。
145
00:15:36,084 --> 00:15:39,334
誰も他人の言うことを聞かず、
神様に感謝します...
146
00:15:39,501 --> 00:15:43,792
なぜなら、もしそうなら、
それは茶番でしょう。
147
00:15:43,959 --> 00:15:46,959
病気の人々だけがそうするだろう
148
00:15:47,167 --> 00:15:49,167
そんな腐れを聞いてください！
149
00:15:49,334 --> 00:15:52,667
唯一の有益な目的
これらのイベントの
150
00:15:52,834 --> 00:15:56,584
地方の医師を許可することです
妻をだます
151
00:15:56,751 --> 00:15:58,334
パリの女の子たちと。
152
00:15:59,167 --> 00:16:02,834
それにはもう年をとりすぎているので、
戻ってきました。
153
00:16:03,834 --> 00:16:07,042
ねえ、ローラ、聞いてないの？
154
00:16:08,001 --> 00:16:10,126
についてお話しました
昨日の手紙。
155
00:16:10,292 --> 00:16:11,959
それは何ですか？
156
00:16:12,376 --> 00:16:14,667
今日はあなたに1つあります。
157
00:16:27,001 --> 00:16:28,376
切手3枚。
158
00:16:28,542 --> 00:16:31,167
300！食べますか？
159
00:16:31,667 --> 00:16:34,042
私は彼らをキリスト教の伝道所に送ります。
160
00:16:34,209 --> 00:16:37,376
一枚一枚が中国人の魂を救う。
161
00:16:37,542 --> 00:16:41,251
それは信仰です
世界を救うだろう！
162
00:16:41,626 --> 00:16:44,126
スタンプを2つお願いします、ロランデ。
163
00:16:54,251 --> 00:16:55,834
今おわかりでしょう...
164
00:16:56,459 --> 00:16:57,834
今はそうではありません！
165
00:16:58,001 --> 00:16:59,792
ああ、戻ってきたの？
166
00:16:59,959 --> 00:17:04,042
年老いた夫は離れるべきではない
彼の若い妻は一人で長すぎる。
167
00:17:04,376 --> 00:17:07,292
- それは私に向けてのことですか？
- なぜあなたに？
168
00:17:07,876 --> 00:17:09,834
私と彼女のために言いました。
169
00:17:10,001 --> 00:17:12,667
手紙は返しますよ。
170
00:17:12,834 --> 00:17:16,042
いいですか？手書きの文字を解釈します。
171
00:17:16,209 --> 00:17:17,709
それともそれを誤解しますか？
172
00:17:17,876 --> 00:17:22,751
解釈と謎
手を携えて行きます。
173
00:17:23,751 --> 00:17:25,542
変な手書き！
174
00:17:25,709 --> 00:17:29,126
知性...
たくさんの知性…
175
00:17:29,292 --> 00:17:31,001
ちょっと多すぎます。
176
00:17:31,709 --> 00:17:36,209
そして官能性…
あまりにも官能的すぎる。
177
00:17:36,376 --> 00:17:41,042
不足と組み合わせると
柔軟性の...
178
00:17:41,209 --> 00:17:43,917
あなたはあまり寛容ではありません、
私の友人。
179
00:17:44,084 --> 00:17:47,626
ブロックだ…ハンサムなブロックだ…
でもブロック。
180
00:17:48,042 --> 00:17:51,001
友達をたくさん持つことはできません。
181
00:17:51,167 --> 00:17:54,084
友達でも敵でもない。
182
00:17:55,709 --> 00:17:59,334
- 何か知っていますか？
- 敵…はい。
183
00:17:59,501 --> 00:18:01,417
- 誰が？
- すみません、博士。
184
00:18:01,626 --> 00:18:04,876
立ち入ってごめんなさい、
でもあなたは郵便受けを独り占めしています。
185
00:18:05,376 --> 00:18:07,626
- 良い旅でしたか？
- はい、ありがとうございます。
186
00:18:07,792 --> 00:18:09,667
また後で。
187
00:18:12,584 --> 00:18:14,584
敵って言ったよね？
188
00:18:16,542 --> 00:18:19,209
妻が受け取りました
匿名の手紙。
189
00:18:19,376 --> 00:18:20,917
彼女はあなたに言いましたか？
190
00:18:21,084 --> 00:18:24,167
彼女は私に何も隠しません。
私の年齢です。
191
00:18:24,334 --> 00:18:28,501
とにかく、受け取りました
今日はもう一人の自分。
192
00:18:28,751 --> 00:18:32,584
- 同じ？
- はい、もう少し詳しく説明します...
193
00:18:33,167 --> 00:18:37,334
提案など
あなたがローラを妊娠させたなんて…
194
00:18:37,501 --> 00:18:39,417
落ち着いて…
195
00:18:39,626 --> 00:18:42,876
そしてあなたがそれを利用したこと
私の不在を取り除くために...
196
00:18:43,042 --> 00:18:45,417
外科的手段による不便さ。
197
00:18:47,001 --> 00:18:48,292
- 欲しいですか？
- いいえ。
198
00:18:48,459 --> 00:18:51,459
デロームは在宅外科医として、
199
00:18:51,626 --> 00:18:53,459
似たような手紙。
200
00:18:53,626 --> 00:18:58,792
あなたは告発されています
中絶を行うことについて…
201
00:18:59,084 --> 00:19:01,626
事前警告は事前に準備されています。
202
00:19:01,959 --> 00:19:04,917
- この野郎！
- なぜそのような言葉を使うのですか！
203
00:19:05,084 --> 00:19:08,084
問題についてはある程度わかっています。
204
00:19:08,251 --> 00:19:12,001
私は専門家として行動することがよくあります
匿名の手紙の問題で。
205
00:19:12,167 --> 00:19:17,459
信じてください、ここにあるものは
精神的なケースです。
206
00:19:17,626 --> 00:19:21,542
- 私が彼に対処します。
- まず彼を見つけてください。
207
00:19:22,667 --> 00:19:27,376
そうかも知れません
そこの検察官は…
208
00:19:27,542 --> 00:19:30,167
あるいはフェイヨール氏がお金を引き出している。
209
00:19:30,334 --> 00:19:34,001
え、フェイヨールさん…もしかしてあなたですか？
210
00:19:34,167 --> 00:19:37,001
- 何？
- しー！それは秘密です。
211
00:19:37,167 --> 00:19:39,334
いつも冗談を言います！
212
00:19:39,501 --> 00:19:42,042
そのどちらでもない場合は、
213
00:19:42,209 --> 00:19:44,792
それはドクター・ジャーメイン自身かもしれません！
214
00:19:44,959 --> 00:19:47,042
でも私は被害者なのよ！
215
00:19:47,209 --> 00:19:52,084
狂人は時々告発する
自分たち自身。それはよく起こります。
216
00:19:52,251 --> 00:19:53,376
とんでもない！
217
00:19:53,542 --> 00:19:56,334
もちろん、
あなたに罪はないと思います。
218
00:19:56,501 --> 00:19:57,334
なんて親切なんでしょう！
219
00:19:57,501 --> 00:20:01,251
しかし、目を開いておかなければなりません。
220
00:20:01,417 --> 00:20:04,126
こういう事が始まると、
221
00:20:04,292 --> 00:20:06,917
町全体が被害を受けるかもしれない。
222
00:20:07,084 --> 00:20:09,417
- 考えるには...
- えっ？
223
00:20:09,584 --> 00:20:11,834
何もない...長いですね。
224
00:20:13,917 --> 00:20:16,334
あなたもレイブンになるかもしれません。
225
00:20:17,501 --> 00:20:19,292
なぜだめですか？
226
00:20:30,626 --> 00:20:33,001
ああ、あなたですよ、先生。ごめんなさい、先生。
227
00:20:33,292 --> 00:20:35,584
心配しないで。座って下さい。
228
00:20:36,126 --> 00:20:38,626
ボンネヴィ、困ってるよ。
229
00:20:38,792 --> 00:20:41,126
深刻なものではないといいのですが。
230
00:20:41,292 --> 00:20:44,417
- また匿名の手紙が来ました。
- また？
231
00:20:44,584 --> 00:20:49,751
これはジャーメインだけを非難しているわけではありません...
まあ、読んでみます。
232
00:20:50,042 --> 00:20:52,751
大変光栄に思います、先生。
233
00:20:53,209 --> 00:20:56,709
「酒飲みの老人」…
それが彼のスタイルだ。
234
00:20:56,876 --> 00:20:57,876
もちろん。
235
00:20:58,042 --> 00:21:00,417
「酔ってて目が見えないよ
236
00:21:00,584 --> 00:21:04,334
「あなたの病院はどうですか
ジェルマンに不名誉な扱いを受ける
237
00:21:04,501 --> 00:21:07,959
「そしてあなたのブルサールをいじって、
238
00:21:08,126 --> 00:21:09,751
「ボンネヴィ野郎！
239
00:21:10,292 --> 00:21:13,334
「彼にどうやって入手したのか聞いてください
240
00:21:13,626 --> 00:21:16,834
「1月15日付の声明では、
241
00:21:17,001 --> 00:21:18,751
「ザ・レイヴンに署名しました。」
242
00:21:18,917 --> 00:21:20,376
何て言うの？
243
00:21:22,959 --> 00:21:24,876
それで、先生？
244
00:21:26,209 --> 00:21:29,584
正直に言うと、心配なんです…。
245
00:21:29,751 --> 00:21:31,417
とても心配です。
246
00:21:31,626 --> 00:21:34,292
あなたと私の間だけですが、
247
00:21:34,459 --> 00:21:38,292
ちょっと何かあったのですが…
1月15日は不定期。
248
00:21:39,626 --> 00:21:43,001
それは非常に現実的な問題を引き起こします。
249
00:21:43,167 --> 00:21:44,167
理解する？
250
00:21:44,959 --> 00:21:49,459
はい、特に
私も同じような状況なので。
251
00:21:50,542 --> 00:21:52,917
私も手紙を受け取りました。
252
00:21:53,084 --> 00:21:56,292
読んであげてもいいですか？
253
00:21:56,792 --> 00:21:58,751
さあ、どうぞ。
254
00:21:59,667 --> 00:22:02,751
「汚い老豚」…
それが彼のスタイルだ。
255
00:22:03,209 --> 00:22:04,292
もちろん。
256
00:22:04,459 --> 00:22:05,959
「それも同様です
257
00:22:06,209 --> 00:22:09,459
「あなたはフレンドリーです
中絶医のジェルマンと一緒に。
258
00:22:09,751 --> 00:22:14,126
「あなたには彼が必要かもしれない
もしあなたの娘がジャネットなら
259
00:22:14,292 --> 00:22:18,542
「何時間も費やし続ける
在宅外科医のオフィスで。
260
00:22:19,084 --> 00:22:20,876
「署名: レイブン」
261
00:22:21,042 --> 00:22:23,001
何て言うの？
262
00:22:23,501 --> 00:22:27,251
これらの手紙は嘘の塊です。
263
00:22:27,417 --> 00:22:28,876
私の心は決まった。
264
00:22:29,126 --> 00:22:31,584
私もそうですよ、先生。
265
00:22:36,542 --> 00:22:39,501
- 起きろ！
- 寝かせてください！
266
00:22:39,667 --> 00:22:40,834
いいえ、それで十分です!
267
00:22:41,001 --> 00:22:43,292
- でも私は病気なんです。
- あなた！
268
00:22:43,501 --> 00:22:46,376
私はあなたを知っています。
下宿人全員が揃ったね
269
00:22:46,542 --> 00:22:49,459
ボーイスカウトを除いて。
そしておそらく彼も。
270
00:22:49,626 --> 00:22:51,626
さて、ドクター・ジャーメインです。
271
00:22:53,459 --> 00:22:57,959
ナンセンス！彼は老人のようだ
傘。彼はひどい恋人に違いない。
272
00:22:58,126 --> 00:23:01,209
- なぜふりをするのですか？
-違います。私は病気です。
273
00:23:01,376 --> 00:23:04,126
気管支炎と喉の痛み。
274
00:23:04,292 --> 00:23:08,209
それは本当です。あなたは病気に見えますね。
温度？
275
00:23:08,959 --> 00:23:10,501
喉？
276
00:23:12,167 --> 00:23:13,876
あれは何でしょう？
277
00:23:14,042 --> 00:23:15,542
湿布。
278
00:23:15,709 --> 00:23:20,417
氷水？
そして、あなたが私を連れて行きそうになったとは！
279
00:23:20,584 --> 00:23:22,626
その手紙は私に警告した。
280
00:23:22,792 --> 00:23:24,876
- 何の手紙？
- ここ！
281
00:23:41,584 --> 00:23:44,709
- 遊んでいませんか？
- いいえ、話しています。
282
00:23:44,876 --> 00:23:48,501
- ファヨールは手紙を持っていました。
-私もそうですが、それはより深刻です。
283
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
もっと深刻なのはなぜでしょうか？
284
00:23:49,834 --> 00:23:52,167
だって私は公人ですから。
285
00:23:52,334 --> 00:23:57,042
犯罪者は敬意を払わない
役人たち。それはたくさんのことを言います！
286
00:23:57,209 --> 00:23:58,959
これを聞いてください！
287
00:24:00,584 --> 00:24:02,084
「スラッカー」…
288
00:24:02,251 --> 00:24:05,834
私はそれを反証しました
私の選挙活動中に。
289
00:24:06,001 --> 00:24:08,001
「あなたは町を統治するのです
290
00:24:08,167 --> 00:24:11,084
「ジェルマンに毒を盛られた
中絶医。
291
00:24:11,251 --> 00:24:13,417
「罪状は3件あります。
292
00:24:13,584 --> 00:24:16,667
「まずはジェルマンが一緒に寝ます…」
293
00:24:19,042 --> 00:24:22,251
名前が続きます
名誉ある女性の。
294
00:24:22,417 --> 00:24:26,167
これ以上言う必要はありません。
「第二に…
295
00:24:27,042 --> 00:24:30,917
「ジャーマンはモルヒネを売っている」
そしてお金を渡します
296
00:24:31,084 --> 00:24:35,001
「無実のマリー・コービンに。」
何て言うの？
297
00:24:35,167 --> 00:24:38,334
- そして3番目は？
- 重要ではありません。
298
00:24:38,501 --> 00:24:41,417
-あなたは寝取られです！
- どうやって知ったの？
299
00:24:41,584 --> 00:24:43,459
私にも手紙が来ました。
300
00:24:43,626 --> 00:24:45,626
不快な嘘。
301
00:24:45,792 --> 00:24:48,084
- 私は同意しません。
- 同意しますか？
302
00:24:48,251 --> 00:24:51,751
すべてが嘘ではありません。いくつかの真実があります。
303
00:24:51,917 --> 00:24:53,834
悪い薬を売ってます！
304
00:24:54,001 --> 00:24:58,084
それはあなたではなく、その人です
それぞれの文字に名前が記載されています。
305
00:24:58,251 --> 00:25:01,626
同僚を誹謗中傷するつもりはありませんが、
306
00:25:01,792 --> 00:25:06,709
でも今日彼と話しました
それは私を悩ませました...
307
00:25:07,084 --> 00:25:11,751
初めての就任で、
興味深い事例があります。
308
00:25:11,917 --> 00:25:14,084
彼をただ逮捕することはできない。
309
00:25:14,251 --> 00:25:16,834
いいえ、調査する必要があります
病院。
310
00:25:17,001 --> 00:25:20,417
病院ではありません。何もしていない。
311
00:25:20,584 --> 00:25:21,834
反対することはできません
312
00:25:22,042 --> 00:25:23,417
検察官。
313
00:25:23,584 --> 00:25:27,167
いいえ！でもあなたのお父さんは
続ければ耳を塞ぐことができます。
314
00:25:27,334 --> 00:25:28,959
- そうですか？
- はい！
315
00:25:29,167 --> 00:25:32,709
私には果たすべき義務がある、パパ。
316
00:25:32,876 --> 00:25:36,542
あなたの唯一の義務、若者よ、
慎重さです。
317
00:25:36,709 --> 00:25:38,584
気温が上がってきました。
318
00:25:38,751 --> 00:25:43,042
街の温度というか。
これがチャートです。
319
00:25:43,209 --> 00:25:47,584
面白いですね？
2日で38.2まで上がった…
320
00:25:47,751 --> 00:25:52,917
それはほんの始まりにすぎません。あなたはそうではありません
その温度で動作します。
321
00:25:58,626 --> 00:25:59,876
博士...
322
00:26:00,876 --> 00:26:03,667
- ここで何をしているのですか？
- あなたを待っています。
323
00:26:03,834 --> 00:26:08,584
病院では話せない。
私を許してください。
324
00:26:08,751 --> 00:26:12,084
- 許して？
- 私はあなたに意地悪をしました。
325
00:26:12,251 --> 00:26:16,792
不謹慎だと思ったのですが、
しかし、あなたは被害者でした。
326
00:26:16,959 --> 00:26:18,709
私を許してください。
327
00:26:18,876 --> 00:26:22,417
- ナンセンス！
- 見られるかもしれない。
328
00:26:22,626 --> 00:26:24,376
それの何の害があるのですか？
329
00:26:24,542 --> 00:26:27,376
何もありませんが、注意が必要です。
330
00:26:27,709 --> 00:26:32,042
公の場で会えない今、
331
00:26:32,209 --> 00:26:36,417
もっと秘密の場所を見つけなければなりません。
332
00:26:37,667 --> 00:26:42,042
町はあなたに反対しています。
私はあなたが戦うのを助けることができました。
333
00:26:42,959 --> 00:26:47,876
一人でなんとかするよ。親切ですね、
しかし、私は孤独について知っています。
334
00:26:48,751 --> 00:26:51,292
あなたの手紙には何て書いてありましたか？
335
00:26:52,751 --> 00:26:56,001
- 何の手紙？
- あなたが引き裂いたもの。
336
00:26:56,959 --> 00:26:58,417
それは私のことだった。
337
00:26:58,584 --> 00:27:01,167
しかし、それは私に宛てられたものでした。
338
00:27:01,667 --> 00:27:04,917
送るつもりはなかった。
339
00:27:08,001 --> 00:27:10,626
きっと彼女は私たちを見ていると思います。
340
00:27:15,876 --> 00:27:18,751
レイヴンが誰であるか分かりましたか?
341
00:27:19,501 --> 00:27:21,334
彼女に気をつけて！
342
00:27:32,292 --> 00:27:38,584
下宿人の耳はそうだったに違いない
今日の午後は燃えています。
343
00:27:38,834 --> 00:27:41,209
それは彼に教えることになるよ！
344
00:27:41,376 --> 00:27:43,251
それが本当だと思いますか？
345
00:27:43,417 --> 00:27:44,542
何？
346
00:27:44,709 --> 00:27:47,251
彼らが言っていることは...
347
00:27:47,417 --> 00:27:49,876
それは子供向けの主題ではありません。
348
00:27:50,042 --> 00:27:52,667
覚えていないのですか
あなたが私の年齢のときですか？
349
00:27:53,709 --> 00:27:55,334
行って見てください。
350
00:28:00,501 --> 00:28:02,917
医者です。おはようございます、博士。
351
00:28:03,084 --> 00:28:06,459
ちょうどあなたのことを話していました...
博士。
352
00:28:06,876 --> 00:28:09,751
- デニスは病気ですか？
-今回もそうですよ。
353
00:28:09,917 --> 00:28:12,126
- カップはできますか？
- もちろん。
354
00:28:12,292 --> 00:28:15,167
それならやってみろよ。彼女はそれが大好きです。
355
00:28:17,376 --> 00:28:18,501
それで、あなたはそれをやった...
356
00:28:18,667 --> 00:28:21,542
はい、治療を受けたかったのです。
357
00:28:21,709 --> 00:28:24,251
- 変な人！
- それは 2 つになります。
358
00:28:24,417 --> 00:28:28,917
ベッドに飛び込まないから
最初に申し出た女性と...
359
00:28:29,084 --> 00:28:31,167
どうもありがとうございました！
360
00:28:31,542 --> 00:28:33,167
私の言っていることが分かるよね。
361
00:28:33,334 --> 00:28:36,959
はい、そのためには、
あなたは本当に恋をしているに違いありません。
362
00:28:37,751 --> 00:28:41,417
いや、その場合は逃げるよ
さらに速くなります。
363
00:28:41,584 --> 00:28:44,334
それなら、喜んでみてはいかがでしょうか？
364
00:28:44,501 --> 00:28:46,376
大したことはありません...
365
00:28:47,251 --> 00:28:48,876
幽霊が…
366
00:28:49,042 --> 00:28:51,209
というか幽霊が二人いる。
367
00:28:51,376 --> 00:28:54,834
- それは痛いですか？
- 少し。
368
00:28:55,209 --> 00:28:58,334
私が望むのは平和と静けさだけです。
369
00:28:58,876 --> 00:29:00,167
あなたは求められているのです。
370
00:29:00,542 --> 00:29:03,459
自分？すぐに戻ります。
371
00:29:09,417 --> 00:29:11,126
ああ、あなたですか？
372
00:29:13,167 --> 00:29:16,459
申し訳ありませんが、わかったら
なぜ私がここにいるのか...
373
00:29:16,626 --> 00:29:17,501
私と一緒に来てください。
374
00:29:20,001 --> 00:29:23,251
- 立派なオフィスです！
- あなたはそれが好きですか？
375
00:29:23,417 --> 00:29:25,876
良い家具が大好きです。
376
00:29:26,042 --> 00:29:29,167
しかし、私たちが得ている給料では、
377
00:29:29,334 --> 00:29:32,751
こんなことをする余裕はない。
378
00:29:32,917 --> 00:29:37,084
必ず持っているはずです
かなりの私的手段？
379
00:29:37,751 --> 00:29:41,126
- 公平！
- それは私が彼らに言ったことです。
380
00:29:41,792 --> 00:29:42,626
誰に言いましたか？
381
00:29:43,001 --> 00:29:45,834
今聞いてくれた人たち。
382
00:29:46,001 --> 00:29:47,626
私の資力について？
383
00:29:47,792 --> 00:29:51,917
あなたの手段...そしてあなたの過去。
384
00:29:52,084 --> 00:29:56,834
わかりますね...
人々は好奇心旺盛です。
385
00:29:57,501 --> 00:30:02,084
好奇心旺盛な人は私に送ってください。
彼らに言います。
386
00:30:03,959 --> 00:30:06,667
ここに来る前に、
387
00:30:06,834 --> 00:30:11,417
あなたはそう言った
グルノーブルで練習中。
388
00:30:11,584 --> 00:30:13,501
間違いなくそうしました...
389
00:30:14,417 --> 00:30:19,042
誰かがあなたの名前を調べた
医療ディレクトリにあります。
390
00:30:20,001 --> 00:30:23,167
そこにはドクター・ジャーメインの姿はなかった。
391
00:30:25,834 --> 00:30:29,542
愚か者に教えてください
ディレクトリ内のそのインクルード
392
00:30:29,709 --> 00:30:31,084
は強制ではありません。
393
00:30:31,417 --> 00:30:34,334
グルノーブルで唯一のジェルマン
394
00:30:34,501 --> 00:30:36,751
15年前に去った
395
00:30:36,917 --> 00:30:39,167
そしてジェルマン・モナッテとなり、
396
00:30:39,667 --> 00:30:42,209
- 脳の専門家。
- 私は彼のことを知っていました。
397
00:30:43,042 --> 00:30:45,876
まあ、それは何か。
398
00:30:46,126 --> 00:30:49,667
役に立つかもしれない
捜査になったら。
399
00:30:53,959 --> 00:30:55,376
おっしゃるとおりです。
400
00:30:55,584 --> 00:30:57,459
彼らは壊れやすいのです。
401
00:30:57,626 --> 00:31:01,542
私が求められたものはすべて
情報でした。
402
00:31:01,709 --> 00:31:02,584
誰が尋ねましたか？
403
00:31:02,751 --> 00:31:07,501
まあ...他にもたくさんの愚か者がいます。
たくさんあります。
404
00:31:07,709 --> 00:31:10,042
休みます。遅いです。
405
00:31:10,209 --> 00:31:12,167
そしてレイヴンとは誰ですか？
406
00:31:12,459 --> 00:31:15,917
彼らはそれがマリーだと思っています、
私の義理の妹。
407
00:31:16,084 --> 00:31:19,126
彼女はあなたのためにそれを用意しました、
もちろん...
408
00:31:19,292 --> 00:31:20,917
しかし私はそうは思いません。
409
00:31:21,334 --> 00:31:25,917
私は以前彼女と婚約していました。
私は彼女のことをよく知っていました。
410
00:31:26,084 --> 00:31:28,667
あるいは彼女は大きく変わってしまった。
411
00:31:30,417 --> 00:31:31,709
私が来てもよろしいでしょうか？
412
00:31:31,876 --> 00:31:35,126
全くない。
そうしてくれてありがとう。
413
00:31:35,959 --> 00:31:38,251
やりすぎないでください。
414
00:31:38,876 --> 00:31:41,042
長生きしてくれるといいのですが、
415
00:31:41,209 --> 00:31:44,542
しかし、なるには十分な長さではありません
医師会会長
416
00:31:44,709 --> 00:31:48,542
それには不快な義務が伴います。
417
00:32:01,209 --> 00:32:02,626
ベッドにいるのかと思った。
418
00:32:02,792 --> 00:32:05,667
- あなたに会いに来ていたんです。
- 自分？
419
00:32:05,834 --> 00:32:10,209
ヴォルゼットが来たら大変なことになるだろう。
420
00:32:10,667 --> 00:32:13,584
- 何を気にしていますか?
- いつも楽しい。
421
00:32:13,751 --> 00:32:15,876
寝る。寒くなってしまいますよ。
422
00:32:16,042 --> 00:32:18,209
何を気にしますか？
423
00:32:28,751 --> 00:32:29,584
だから何？
424
00:32:31,334 --> 00:32:33,876
兄と私は事故に遭いました
私たちが子供の頃。
425
00:32:35,042 --> 00:32:38,417
彼は片腕を失い、私は股関節痛を患いました。
426
00:32:39,001 --> 00:32:41,292
それは私が魅力的でなくなるのですか？
427
00:32:41,917 --> 00:32:45,001
それは男性が私を求めなくなるでしょうか？
428
00:32:46,626 --> 00:32:49,042
それはあなたが私を欲しがるのをやめますか？
429
00:32:53,876 --> 00:32:55,542
おやすみ、デニス。
430
00:32:56,917 --> 00:32:59,209
眠れなくなりますよ。
431
00:32:59,584 --> 00:33:01,834
心配しすぎですよ。
432
00:33:02,376 --> 00:33:04,501
そんなに映るの？
433
00:33:04,751 --> 00:33:07,792
あなたは平和が欲しいと言いました。
434
00:33:07,959 --> 00:33:10,501
はい、そして静かです。
435
00:33:11,042 --> 00:33:13,167
それは提供できません。
436
00:33:13,584 --> 00:33:16,126
しかし、数時間の物忘れ…。
437
00:33:16,584 --> 00:33:17,417
黙れ。
438
00:33:36,417 --> 00:33:39,084
彼女はエミールに手紙を書いています。
439
00:33:39,251 --> 00:33:43,417
後悔するよりは安全を確保した方が良いでしょう。
440
00:33:43,584 --> 00:33:44,751
そこに彼がいる。
441
00:33:47,876 --> 00:33:49,292
彼女はどうですか？
442
00:33:49,459 --> 00:33:52,584
あなたは来る必要はありませんでした。
彼女は出かけてしまった。
443
00:33:52,751 --> 00:33:54,584
彼女は熱がありました！
444
00:33:54,751 --> 00:33:59,584
若者たちは...
今日の彼女は大丈夫でした。すみません。
445
00:33:59,876 --> 00:34:04,084
入ってください。すぐに対応します。
446
00:34:04,417 --> 00:34:08,001
- ベルトラン博士のバッグ！
- まあ、それを知っていれば...
447
00:34:08,167 --> 00:34:12,126
- それで、彼女は彼と一緒に出かけました。
- 私はそうは言いませんでした。
448
00:34:12,292 --> 00:34:14,667
医者を変えたんですか？
449
00:34:15,376 --> 00:34:20,584
実を言うと、やりたくなかった。
しかし、あらゆる噂がある中で、
450
00:34:20,751 --> 00:34:25,084
それは周りを回っています...
嘘かもしれないけど…
451
00:34:25,251 --> 00:34:28,626
- 分かりました。
- 私の姪は良い子です。
452
00:34:31,751 --> 00:34:35,542
請求書を送ってください、ドクター。
453
00:34:35,709 --> 00:34:38,584
あの犯罪者がその勇気があるかどうか見てみましょう。
454
00:34:40,709 --> 00:34:43,751
ジャーメインはペテン師、泥棒です。
455
00:34:44,001 --> 00:34:47,376
嘘つきで中絶医…
レイヴン。
456
00:35:01,501 --> 00:35:02,709
もう戻ってきましたか？
457
00:35:02,876 --> 00:35:04,876
- ご覧のとおりです。
- 何をしてるの？
458
00:35:05,709 --> 00:35:08,251
子供たちが遊んでいるのを見ている。
459
00:35:08,584 --> 00:35:10,542
今は子供が好きですか？
460
00:35:10,709 --> 00:35:15,501
分かりませんが、
でも少し休むのはいいことだよ。
461
00:35:26,417 --> 00:35:28,876
今日のあなたはあまり親切ではありません。
462
00:35:31,042 --> 00:35:34,084
- 聞いて、デニス。
-「ダーリン」じゃないの？
463
00:35:34,292 --> 00:35:37,459
それはすべて誤解です。
464
00:35:37,626 --> 00:35:40,209
昨日はあなたのことが好きでした。
465
00:35:40,751 --> 00:35:46,001
しかし、私は落ち込んでいました。泊まった
私が落胆していたので、あなたと一緒に。
466
00:35:46,167 --> 00:35:47,376
分かるでしょう？
467
00:35:47,542 --> 00:35:51,167
- 確かにそう思います。
- そうは思わないよ。
468
00:35:52,042 --> 00:35:54,084
私はこの町を離れます。
469
00:35:55,959 --> 00:35:57,751
罪の告白だ！
470
00:35:58,251 --> 00:36:01,292
- すべてが解決したら。
- それまでは？
471
00:36:01,459 --> 00:36:04,084
- 私たちは友達になります。
- 友達？
472
00:36:04,251 --> 00:36:08,626
私はあなたの友達ですか？
昨夜の後？
473
00:36:09,084 --> 00:36:11,251
親愛なる、あなたは私を過小評価しています。
474
00:36:11,417 --> 00:36:14,126
- 考える！
-考えました。
475
00:36:14,292 --> 00:36:18,792
君は卑怯者だ、弱者だ...
私より弱いです。
476
00:36:18,959 --> 00:36:21,001
しかし、私は屈しません。
477
00:36:21,167 --> 00:36:25,251
信じてください、靴を履くと、
私は他の人と同じように歩くことができます。
478
00:36:25,417 --> 00:36:29,709
5年もかかりましたが、
しかし今では、望む男を誰でも手に入れることができます。
479
00:36:29,876 --> 00:36:34,584
私、廃人です！
それは私の人生に対する復讐です。
480
00:36:34,751 --> 00:36:38,876
好きなことをしてください。
あなたは私が何であるかを知っています。
481
00:37:15,001 --> 00:37:18,084
- ここで何をしているのですか？
- 私は隅っこにいます。
482
00:37:18,251 --> 00:37:21,542
- 紙が少し見えませんか？
- いいえ、先生。
483
00:37:21,709 --> 00:37:23,792
どうしてそう確信できるのでしょうか？
484
00:37:23,959 --> 00:37:26,542
私が見たからです、先生。
485
00:37:58,917 --> 00:38:00,709
そこに置きましたか？
486
00:38:02,209 --> 00:38:04,584
これを認識していますか?
487
00:38:06,251 --> 00:38:08,584
何してるの？
488
00:38:09,417 --> 00:38:11,626
こんな感じです。
489
00:38:12,542 --> 00:38:16,209
お願いがあります。
100個貸してください。
490
00:38:16,709 --> 00:38:19,042
- 私の名誉を守るためです。
- 良かったです！
491
00:38:19,209 --> 00:38:21,792
笑わないでください、真剣なことです。
492
00:38:21,959 --> 00:38:25,917
今、ショーウィンドウで見かけたのですが、
493
00:38:26,084 --> 00:38:28,626
欲しかった英語刺繍。
494
00:38:29,167 --> 00:38:32,251
100フランもらった
郵便局から、
495
00:38:32,417 --> 00:38:35,584
それらを交換しようと考えています
私の貯金から。でも...
496
00:38:35,751 --> 00:38:36,917
でも？
497
00:38:37,084 --> 00:38:39,917
- でも私の文法は空っぽです。
- 文法？
498
00:38:40,084 --> 00:38:41,709
貯金箱。
499
00:38:42,959 --> 00:38:44,584
物を取り戻してください。
500
00:38:44,751 --> 00:38:47,959
私はできません。汚してしまった。
501
00:38:50,042 --> 00:38:52,667
来たよ…嘘つき！
502
00:38:52,834 --> 00:38:54,584
ありがとう、博士。
503
00:38:55,709 --> 00:38:57,542
それも取ってください！
504
00:39:31,042 --> 00:39:33,334
ついに来ました。
505
00:39:34,126 --> 00:39:37,251
私の隣にひざまずいて来てください
だから誰も私たちに気づきません。
506
00:39:38,667 --> 00:39:42,334
もっと早く来れなかった。
お姉さんが見てた…
507
00:39:42,501 --> 00:39:44,751
あなたが私を置かれた状況！
508
00:39:44,917 --> 00:39:47,751
見せるべきだった
私の夫へのあなたの手紙。
509
00:39:47,917 --> 00:39:49,376
何の手紙？
510
00:39:49,792 --> 00:39:52,167
あなたがメモを書いてくれたので来ました。
511
00:39:52,334 --> 00:39:53,834
何のメモ？
512
00:39:56,751 --> 00:39:58,292
このメモ。
513
00:40:02,001 --> 00:40:04,917
レイヴンが誰なのか知っていますか？
514
00:40:05,084 --> 00:40:08,376
捏造だよ！
送っていただいたものはこちらです。
515
00:40:13,542 --> 00:40:15,167
そしてあなたも同じように来ました！
516
00:40:15,334 --> 00:40:18,459
私は傷つきました...それでも私はあなたを許しました。
517
00:40:18,626 --> 00:40:22,334
女はいつも言い訳する
このような事件。
518
00:40:22,501 --> 00:40:23,917
私はあなたを失望させますか？
519
00:40:24,084 --> 00:40:27,751
それよりもずっとあなたを思っていました。
520
00:40:28,167 --> 00:40:29,834
私たちもほとんど同じです。
521
00:40:30,001 --> 00:40:33,334
- でも、私は自由ではありません。
- 他の人ですか？
522
00:40:33,501 --> 00:40:37,334
重荷を背負っているんです。
いつか説明してみます。
523
00:40:37,501 --> 00:40:41,209
私は何も尋ねません。私には誇りがあります。
524
00:40:41,376 --> 00:40:44,209
知りたいです
なぜこの会議が設定されたのか。
525
00:40:44,376 --> 00:40:47,959
絶対に延長はしませんよ。
さようなら、ジャーメイン。
526
00:40:48,501 --> 00:40:51,876
さようなら、ローラ。
私に怒らないでください。
527
00:40:52,042 --> 00:40:54,709
私が必要ならそう言ってください。
528
00:40:56,334 --> 00:40:57,167
デニス！
529
00:40:57,417 --> 00:40:59,417
- 驚いた？
- ここにいる！
530
00:41:00,251 --> 00:41:04,376
あなたのモラルがあなたを止めないのはわかります
既婚女性を追いかけることから。
531
00:41:04,584 --> 00:41:07,084
あの雌犬！おめでとう！
532
00:41:07,334 --> 00:41:12,501
この出会いは罠だ
あなたが陥ってしまったもの。
533
00:41:12,751 --> 00:41:14,084
なぜ来たのですか？
534
00:41:14,251 --> 00:41:17,251
あなたのことについて知らされました。
535
00:41:17,417 --> 00:41:19,876
- 手紙を持っていました。
- レイヴンから?
536
00:41:20,042 --> 00:41:23,084
なぜだめですか？私に話しかけないでください。
537
00:41:23,251 --> 00:41:26,251
あなたは私の恋人を盗んだのです。
誰もが知っているでしょう。
538
00:41:26,417 --> 00:41:29,001
- 静かな！
- レイヴンは正しいです。
539
00:41:29,167 --> 00:41:32,459
いや、好きなことを言うよ…
豚め！
540
00:41:32,626 --> 00:41:35,209
主の家ではありません。
541
00:41:35,626 --> 00:41:37,001
私が欲しかったのはあなたです。
542
00:41:37,584 --> 00:41:39,709
- 知ってましたね...
- あなたが入ってくるのを見ました。
543
00:41:39,876 --> 00:41:43,251
ベッド番号13は自殺した！
544
00:41:43,834 --> 00:41:47,292
匿名の手紙
もう終わったと彼に言いました。
545
00:41:47,459 --> 00:41:49,459
彼は喉を切った。
546
00:42:07,584 --> 00:42:08,709
良い？
547
00:42:08,876 --> 00:42:12,459
マリー・コービンです。彼女は13番が嫌いだった。
548
00:42:12,626 --> 00:42:14,667
私たちは皆そう思います。
549
00:42:14,834 --> 00:42:18,626
馬鹿野郎！
まるで十分な苦労がなかったかのように...
550
00:42:18,792 --> 00:42:21,792
彼に良い葬儀をあげてください。
今日は金曜日。
551
00:42:21,959 --> 00:42:24,084
日曜日にしましょう
みんなが行けるように。
552
00:42:24,251 --> 00:42:26,459
- セントロビンの日です。
- キャンセルしてください。
553
00:42:26,626 --> 00:42:30,126
司祭は自殺を認めないだろう。
554
00:42:30,292 --> 00:42:35,417
ヴォルゼット博士は狂気の契約書に署名するだろう
証明書。 N°13は怒っていましたね？
555
00:42:35,584 --> 00:42:39,209
みんなと同じように怒っている...あなたも私も。
556
00:42:39,376 --> 00:42:41,042
冗談じゃないよ！
557
00:42:41,209 --> 00:42:43,626
- 私たちは全員出席します。
- 私ではありません。
558
00:42:43,792 --> 00:42:45,001
なぜだめですか？
559
00:42:45,167 --> 00:42:47,209
私はお葬式が嫌いです。
560
00:42:59,792 --> 00:43:01,584
しかし、私はあなたに言いました...
561
00:43:03,001 --> 00:43:05,334
花輪は後ろにあるはずです。
562
00:43:05,501 --> 00:43:07,751
ちょっと...
563
00:43:08,209 --> 00:43:10,084
ちょっと待ってください。
564
00:43:11,584 --> 00:43:13,876
家に帰ったほうが賢明でしょう。
565
00:43:14,042 --> 00:43:15,209
なぜそうしなければならないのでしょうか?
566
00:43:15,376 --> 00:43:19,084
ここにいる誰もがあなたが有罪だと思っています。
567
00:43:19,334 --> 00:43:21,917
私はそれを見届けます
苦い結末まで。
568
00:45:30,542 --> 00:45:34,917
番号 13 はすでに
ジャーメインに冷たくされた
569
00:45:35,084 --> 00:45:37,667
ローラの恋人、
デニス、そしてもうすぐ
570
00:45:37,834 --> 00:45:40,834
若いロランデ、
郵便局泥棒
571
00:45:41,001 --> 00:45:44,209
レイヴンは葬儀の後を追っています。
572
00:45:46,751 --> 00:45:50,126
匿名の殺人者
満足できませんでした
573
00:45:50,292 --> 00:45:53,667
家族の崩壊とともに。
574
00:45:54,167 --> 00:45:58,167
彼は血も必要でした。
575
00:45:59,917 --> 00:46:03,292
この小さな紙片
雨が降った
576
00:46:03,459 --> 00:46:06,001
そして何人かを笑わせました。
577
00:46:06,167 --> 00:46:10,542
知っていたら持っていただろうか
母親が息子を悼むだろうか？
578
00:46:16,042 --> 00:46:20,084
町全体が彼女の悲しみを共有しています。
579
00:46:20,417 --> 00:46:25,292
話すのが間違っていなかったら
この墓の前での正義
580
00:46:25,459 --> 00:46:28,042
それが私たちを近づける
神の正義に対して、
581
00:46:28,376 --> 00:46:33,126
町全体と言えるでしょう
復讐を望んでいる。
582
00:46:35,292 --> 00:46:40,292
フクロウと同じように
昔は納屋に釘付けにされていたのですが、
583
00:46:40,459 --> 00:46:44,167
あなたは釘付けになるでしょう
墓地の門まで、
584
00:46:44,334 --> 00:46:46,001
血の鳥
585
00:46:46,667 --> 00:46:50,042
そして闇…レイヴン。
586
00:46:52,209 --> 00:46:55,292
怒っている民衆の名において
587
00:46:55,542 --> 00:46:58,626
そして私が代表する当局のうち、
588
00:46:58,792 --> 00:47:00,334
私は宣言します
589
00:47:00,501 --> 00:47:04,501
その哀れな被害者は
名もなき殺人者の
590
00:47:04,667 --> 00:47:06,376
復讐されるだろう！
591
00:47:06,626 --> 00:47:07,584
彼女だよ！
592
00:47:07,792 --> 00:47:09,459
いいえ、そうではありません!
593
00:47:09,751 --> 00:47:11,709
その手紙はあなたから来ています。
594
00:47:11,876 --> 00:47:15,001
- 他にもあります。
- あえて言えば...
595
00:47:15,167 --> 00:47:18,251
あなたは花輪を持っていました...あなたはそれを書きました！
596
00:47:26,292 --> 00:47:29,334
血を流すインク
597
00:47:42,001 --> 00:47:45,417
- 彼らは門を破壊するでしょう。
- そう恐れています。
598
00:47:45,584 --> 00:47:48,542
-そしてあなたは読んだのです！
- 騒音は気にしません。
599
00:47:53,834 --> 00:47:55,751
親愛なる友人たち…
600
00:47:56,667 --> 00:47:58,959
-黙ってろ、あなた！
- 話させてください。
601
00:47:59,126 --> 00:48:01,501
まずはマリー・コービンから。
602
00:48:01,709 --> 00:48:05,001
彼女はいなくなってしまった…我々は彼女を解雇した。
603
00:49:18,417 --> 00:49:19,626
刑務所内
604
00:49:42,542 --> 00:49:45,834
まったく冷静だ！マリーは刑務所にいる。
605
00:49:46,001 --> 00:49:50,376
体温は正常に戻りました
そしてさらに低い。
606
00:49:50,542 --> 00:49:55,709
病院への手紙はもう必要ありません。
心強い…というか不安です。
607
00:49:55,917 --> 00:49:58,042
誰もあなたの妹を疑っていません。
608
00:49:58,209 --> 00:50:01,626
誰もがそうします
それは励みになります。
609
00:50:01,876 --> 00:50:03,709
私は彼女の無実を証明できます。
610
00:50:04,501 --> 00:50:06,792
あなたは私を心配し始めます。
611
00:50:07,084 --> 00:50:08,251
何か知っていますか？
612
00:50:08,501 --> 00:50:11,584
ロランデが教えてくれた
何かひどいこと。
613
00:50:11,834 --> 00:50:12,959
彼女は2日間泣き続けました。
614
00:50:13,126 --> 00:50:15,959
この告発
盗難は恐ろしいです。
615
00:50:16,417 --> 00:50:17,626
悲しいことに、それは本当です。
616
00:50:17,792 --> 00:50:21,126
彼女はお金を受け取りました、
しかし、それを知っていたのは一人だけでした。
617
00:50:21,334 --> 00:50:23,459
- マリー・コービンではありませんでした。
- 誰が？
618
00:50:23,959 --> 00:50:26,209
- ジャーメイン博士！
- ちょっと...
619
00:50:26,792 --> 00:50:31,501
ジャーメイン博士は彼女にお金を貸しましたか
返済するには？
620
00:50:31,667 --> 00:50:34,792
- 知ってましたか？
- それで彼を疑うのなら
621
00:50:34,959 --> 00:50:37,292
あなたも私を疑ってもいいでしょう。
622
00:50:37,459 --> 00:50:39,834
先月彼女に200貸したのですが、
623
00:50:40,001 --> 00:50:43,959
ローラもそうだった
同じ理由で。
624
00:50:44,126 --> 00:50:45,792
それは彼女の小さなゲームです。
625
00:50:45,959 --> 00:50:48,209
小さな雌犬がそれを支払うでしょう！
626
00:50:48,376 --> 00:50:51,334
いいえ、彼女はただの神経症です
小さな女の子。
627
00:50:51,501 --> 00:50:54,001
- 彼女は何歳ですか？
- 14歳半。
628
00:50:54,167 --> 00:50:57,917
できるだけ早く彼女と結婚してください。
629
00:50:59,084 --> 00:51:01,584
- 出発しますか？
- きっとそうですよ！
630
00:51:01,751 --> 00:51:03,626
- なぜ？
- 歓迎だから。
631
00:51:03,792 --> 00:51:08,209
しかし、マリーが刑務所にいる今、
あなたは聖人ですよ！
632
00:51:08,376 --> 00:51:12,709
ここには居ないよ。
そこのファイルを渡してください。
633
00:51:15,501 --> 00:51:18,917
- ファイルは？
- 段ボールのことだ！
634
00:51:20,251 --> 00:51:23,417
- あなたは私が愚かだと思うに違いありません。
- いいえ、とてもいいですね。
635
00:51:25,501 --> 00:51:27,376
あなたはやはり去ります。
636
00:51:28,251 --> 00:51:30,584
- そうですか？
- 絶対に！
637
00:51:30,751 --> 00:51:32,876
何もあなたの考えを変えることはできません...
638
00:51:33,042 --> 00:51:35,626
- そうですね、愛しています。
- いいえ！
639
00:51:35,876 --> 00:51:37,626
- 信じられない？
- いいえ。
640
00:51:37,792 --> 00:51:39,501
- 私が嘘つきだと思いますか？
- はい。
641
00:51:39,751 --> 00:51:41,126
- ばか！
- それでいいよ。
642
00:51:41,292 --> 00:51:42,667
聞いて、レミー！
643
00:51:42,834 --> 00:51:46,501
私はあなたを「ダーリン」と呼びました
一晩中。 3分ほど時間をください。
644
00:51:46,667 --> 00:51:49,417
靴をそのように梱包しないでください。
645
00:51:49,584 --> 00:51:53,834
靴下を中に入れてください。
スペースを減らし、形を保ちます。
646
00:51:54,459 --> 00:51:58,792
ダーリン...人々はこう思います
あなたは屈しないのです。
647
00:51:58,959 --> 00:52:02,209
でも私はあなたが優しいことを知っています
子供の頃。
648
00:52:02,792 --> 00:52:05,876
あなたを腕に抱きしめた...
649
00:52:07,417 --> 00:52:09,876
それ以来、あなたを愛しています...
650
00:52:14,792 --> 00:52:17,251
……そういうことだから。
651
00:52:17,917 --> 00:52:19,292
- 愛してます。
- いいえ！
652
00:52:20,417 --> 00:52:25,376
あなたは一度も愛したことがないのです。あなたはただ
お別れのシーンを演じています。
653
00:52:25,959 --> 00:52:28,709
- 愛してます。
- 他の人たちも？
654
00:52:28,876 --> 00:52:30,667
いいえ、私は彼らを愛していませんでした。
655
00:52:30,834 --> 00:52:33,792
もちろん！私がそれを信じると期待していますか？
656
00:52:33,959 --> 00:52:38,542
人は変わらない。まともな男
まともな人間であり続けます、そして...
657
00:52:38,709 --> 00:52:42,542
...売春婦は売春婦のままですよね？
あなたは正しいかもしれません。
658
00:52:42,834 --> 00:52:44,209
ごめんなさい。
659
00:52:44,376 --> 00:52:48,751
あなたはいつも残るから
最も悲しい生き物。
660
00:52:48,917 --> 00:52:50,292
バカ？
661
00:52:50,459 --> 00:52:53,292
いや、ブルジョワだ！
662
00:53:24,584 --> 00:53:27,584
心配しないでください、彼はまだ行っていません。
663
00:53:29,501 --> 00:53:32,501
- 行ったらそれを読んでください。
- それは何ですか？
664
00:53:32,667 --> 00:53:35,917
二週間前に破り捨てた手紙。
665
00:53:36,292 --> 00:53:38,251
なぜ今それを私にくれるのですか？
666
00:53:38,751 --> 00:53:40,459
行くから…
667
00:53:40,876 --> 00:53:44,126
そして今は書かないでしょう。
668
00:53:44,292 --> 00:53:48,876
あなたは同性愛の心を持って去っていきます、
悔いなく。
669
00:53:49,042 --> 00:53:51,001
まったくありません！
670
00:53:51,751 --> 00:53:53,459
彼女でもだめですか？
671
00:53:55,042 --> 00:53:58,376
デニス…あなたは誰の恋人でしたか？
672
00:53:58,542 --> 00:54:00,626
おそらく、いつか。
673
00:54:01,042 --> 00:54:05,501
そうでなければ、まだできますか
この手紙を書きますか？
674
00:54:06,001 --> 00:54:07,626
おそらく。
675
00:54:11,084 --> 00:54:12,376
残念！
676
00:54:13,584 --> 00:54:16,626
ミサの時間だよ、ローラ。
677
00:54:17,001 --> 00:54:21,334
すみません、妻がそうだったのは知っていました
電話をかけてきた人。それがあなただとは知りませんでした。
678
00:54:21,501 --> 00:54:22,876
私は別れを告げていました。
679
00:54:23,042 --> 00:54:25,667
私たちと一緒にミサに来ませんか？
680
00:54:25,834 --> 00:54:27,334
私は非信者です。
681
00:54:27,501 --> 00:54:31,084
はい、持っています
無神論者の安全。
682
00:54:31,251 --> 00:54:33,126
あなたは信者ですか？
683
00:54:33,376 --> 00:54:35,626
後悔するよりは安全を確保した方が良いでしょう。
684
00:54:35,792 --> 00:54:38,584
費用はほとんどかかりません
保険に加入すること。
685
00:55:21,251 --> 00:55:23,001
聖ミカエル…
686
00:55:23,167 --> 00:55:24,584
私たちのために祈ってください。
687
00:55:26,709 --> 00:55:29,459
奪い去る神の子羊
世界の罪…
688
00:55:29,626 --> 00:55:31,334
私たちを憐れんでください。
689
00:55:36,917 --> 00:55:39,417
主よ、私たちを罪人から救い出してください
690
00:55:39,584 --> 00:55:41,876
そして悪人たち。
691
00:55:43,292 --> 00:55:47,667
父の御名において、
御子と聖霊…
692
00:55:48,001 --> 00:55:52,251
悪の霊
私たちの町に降り立った
693
00:55:53,042 --> 00:55:55,126
あなたの罪のせいで。
694
00:55:55,292 --> 00:55:57,167
息子は父親を憎んでいた
695
00:55:57,334 --> 00:56:00,251
そして不和が街を沈めた。
696
00:56:00,417 --> 00:56:05,251
しかし神はその無限の憐れみにより、
風を和らげてくれました。
697
00:56:05,542 --> 00:56:08,209
あなたの心を恐れから解放してください。
698
00:56:08,376 --> 00:56:09,959
イエスに向かって立ち上がる
699
00:56:10,459 --> 00:56:13,917
神の恵みに感謝するためです。
700
00:56:31,542 --> 00:56:34,417
このように書かれています:
「教区の皆様へ…
701
00:56:34,584 --> 00:56:39,542
「急ぎすぎた人もいる。
マリーではありえないよ。
702
00:56:40,417 --> 00:56:43,834
「続けます
町をきれいにするために。
703
00:56:44,001 --> 00:56:47,334
「すべての咎は明らかになるだろう」
704
00:56:47,501 --> 00:56:50,292
「投げ出さない限りは
705
00:56:50,459 --> 00:56:52,084
「あの汚いジェルマン。
706
00:56:52,292 --> 00:56:56,042
「キリストにあるあなたの兄弟よ、
レイヴンよ。」
707
00:56:56,209 --> 00:56:57,709
典型的な冒涜だ！
708
00:56:57,876 --> 00:56:59,542
宗教に対する敬意はありません。
709
00:56:59,709 --> 00:57:04,292
付け加えてもいいかもしれませんが、
残りのものと同じです。
710
00:57:04,459 --> 00:57:07,209
これにより、マリー・コービンは除外されます。
そうでしょう、ドクター？
711
00:57:07,376 --> 00:57:09,751
- はい、確かに。
- それで、また始めます。
712
00:57:09,917 --> 00:57:12,334
しかし、私たちは確信から始めます。
713
00:57:12,501 --> 00:57:16,167
ギャラリーから封筒が落ちた
714
00:57:16,334 --> 00:57:19,751
18人いたところ
私がここに集めた人です。
715
00:57:19,917 --> 00:57:22,876
- あなたは私たちを非難します!
- なぜ私たちを逮捕しないのですか？
716
00:57:23,084 --> 00:57:25,459
ジャーメインは誇りすぎて今は行けません。
717
00:57:25,626 --> 00:57:28,626
私たちは最も強く抗議します。
718
00:57:30,042 --> 00:57:32,501
沈黙！ミサは終わっていない。
719
00:57:34,459 --> 00:57:36,501
- 別の！
- そしてもう一つ！
720
00:57:36,667 --> 00:57:38,626
- 17回目！
●そしてポストカードも！
721
00:57:38,792 --> 00:57:41,584
●局留め用1本。
- みんな頑張ってますよ。
722
00:57:41,751 --> 00:57:45,126
子供が妻に送ってくれたのですが、
私は彼女の耳を切り落としました。
723
00:57:45,292 --> 00:57:47,084
- その子の？
- 私の妻のものです！
724
00:57:47,251 --> 00:57:51,542
- 配達を続けますか？
- そうしないように命令されない限り。
725
00:57:51,709 --> 00:57:53,251
私たちはアクセサリーです！
726
00:57:55,459 --> 00:57:58,542
それを知らないのですか
727
00:57:58,709 --> 00:58:01,584
いずれにしても
私たちに託された手紙
728
00:58:01,751 --> 00:58:04,292
必ず納品しなければなりませんか？
729
00:58:04,459 --> 00:58:09,251
それが郵便のすごいところです
サービス。ここに私のための 1 つがあります。
730
00:58:12,876 --> 00:58:14,001
上司のためですか？
731
00:58:14,167 --> 00:58:19,084
いいえ、彼の妻です。彼女は決してそれを見ることはないでしょう。
郵便事業の退廃！
732
00:58:19,251 --> 00:58:23,084
状況は悪いです。
笑い事ではありません。
733
00:58:23,251 --> 00:58:25,334
あなたは私を笑わせます。
734
00:58:25,501 --> 00:58:28,459
感想をあげてみましょう
何かをするということ。
735
00:58:28,626 --> 00:58:31,209
- あるいは最悪の事態を恐れています。
- 意味？
736
00:58:31,376 --> 00:58:34,751
私は市議会の議席を失うことになります。
737
00:58:35,001 --> 00:58:39,709
あなたには残念だ
しかし視野が狭い。
738
00:58:39,876 --> 00:58:44,251
この疫病は蔓延している
日々。
739
00:58:44,417 --> 00:58:46,792
博士、あなたは専門家です。
740
00:58:47,001 --> 00:58:50,376
-どう思いますか？
- 私には意見がありません、先生。
741
00:58:50,542 --> 00:58:53,917
昇進には興味がないので、
742
00:58:54,084 --> 00:58:55,959
なぜ持っている必要があるのですか？
743
00:58:56,292 --> 00:58:59,292
- そうですね、考えがあります。
――それがあなたにとっての青春ですよ！
744
00:58:59,459 --> 00:59:03,876
ジャーメインはレイヴンの標的だ。
レイブンを追い出すことはできません。
745
00:59:04,042 --> 00:59:08,417
なぜジェルマンを追い出さないのか？
そうなると手紙が止まってしまうかも知れません。
746
00:59:12,376 --> 00:59:15,084
- 久しぶりだよ、若者よ。
- さようなら、博士。
747
00:59:15,459 --> 00:59:17,084
次の患者さん。
748
00:59:21,417 --> 00:59:23,126
お座りください、奥様。
749
00:59:33,251 --> 00:59:34,542
良い？
750
00:59:35,459 --> 00:59:37,209
さて、博士...
751
00:59:38,126 --> 00:59:40,167
私の夫は結核を患っています。
752
00:59:40,667 --> 00:59:44,834
ほんの少しの衝撃でも
彼に危害を加えます。
753
00:59:45,042 --> 00:59:48,126
彼に感情を起こさせてはいけません。
754
00:59:49,167 --> 00:59:52,042
- 右？
- もちろんですが...
755
00:59:52,334 --> 00:59:55,542
彼とは1年も会っていないのですが...
756
00:59:57,626 --> 00:59:59,167
私は妊娠しています。
757
01:00:02,042 --> 01:00:03,876
私はノーと言いました、奥様！
758
01:00:04,042 --> 01:00:08,626
聞いたことがあるかもしれません
不便がなくなること。
759
01:00:08,792 --> 01:00:10,417
それは真実ではありません。
760
01:00:16,209 --> 01:00:17,292
それはあなたです！
761
01:00:18,042 --> 01:00:19,501
何？
762
01:00:19,959 --> 01:00:22,709
それはあなたです！本当にそうなんです！
763
01:00:23,334 --> 01:00:25,376
私のことを覚えていないのですか？
764
01:00:25,542 --> 01:00:30,251
あなたは私の命を救ってくれました
5年前の交通事故の後。
765
01:00:30,751 --> 01:00:33,376
- あなたは間違っています。
- いいえ、違います。
766
01:00:34,084 --> 01:00:38,084
あなたのような偉大な外科医とは何ですか
こんな街でやってるの？
767
01:00:38,376 --> 01:00:41,917
心配しないで。
今はあなたを手放しません。
768
01:00:42,126 --> 01:00:44,126
では、これは罠だったのでしょうか？
769
01:00:44,292 --> 01:00:48,417
私は貧しい女性です。
10万を提示されました。
770
01:00:48,667 --> 01:00:50,417
受け入れていたら、
771
01:00:51,376 --> 01:00:53,417
彼らはあなたを捕まえただろう。
772
01:00:53,667 --> 01:00:56,251
彼らは誰なの？
773
01:00:56,917 --> 01:01:00,376
いいえ、博士。私はこっそりではありません。
774
01:01:05,167 --> 01:01:06,751
パリの新聞です、先生。
775
01:01:06,917 --> 01:01:10,834
見出しを読み上げます
あなたを楽しませるために。
776
01:01:12,084 --> 01:01:14,417
私たちはまた賛成です。
777
01:01:16,501 --> 01:01:17,626
知事が削除されました
778
01:01:17,792 --> 01:01:19,917
マスコミはひどいですね。
779
01:01:21,667 --> 01:01:24,709
- 新しいことは何もありません。
- いいですか？
780
01:01:30,126 --> 01:01:31,501
良い神様！
781
01:01:31,792 --> 01:01:34,042
削除されました！削除されてしまった！
782
01:01:34,209 --> 01:01:36,542
そして新聞で知りました！
783
01:01:37,126 --> 01:01:39,417
国民をなだめる為だけに！
784
01:01:39,584 --> 01:01:44,084
冷静さを取り戻せれば、
それは価値のある犠牲です。
785
01:01:44,251 --> 01:01:46,209
公益第一。
786
01:01:46,376 --> 01:01:49,667
- 私を放っておいて！
- 皆、本当に申し訳ありません。
787
01:01:49,834 --> 01:01:53,709
まあ、嬉しいです。
その場を離れられてうれしいです。
788
01:01:53,876 --> 01:01:57,667
生きていくには十分だ。分かりません
なぜこの穴に来たのか。
789
01:01:57,834 --> 01:02:00,334
- それはネズミの穴でした。
- 意味？
790
01:02:00,501 --> 01:02:03,584
レイヴンが知らせてくれた
あなたのこと。
791
01:02:03,751 --> 01:02:06,209
言ったことを繰り返すだけです！
792
01:02:06,417 --> 01:02:08,542
知事に15対１！
793
01:02:08,792 --> 01:02:09,834
始めませんか！
794
01:02:10,042 --> 01:02:12,167
ビジネスに戻りましょう。
795
01:02:12,334 --> 01:02:14,209
私の後継者と一緒に。
796
01:02:14,376 --> 01:02:18,667
どうやら私は自分の任務を遂行できていないようです。
797
01:02:25,126 --> 01:02:27,209
邪魔してごめんなさい...
798
01:02:27,751 --> 01:02:30,751
言いたいことはほんの少しだけです。
799
01:02:31,751 --> 01:02:33,709
おめでとう！
800
01:02:33,876 --> 01:02:37,126
見つける代わりに
手紙の書き手、
801
01:02:37,376 --> 01:02:39,667
あなたは彼の被害者を迫害します。
とても賢いですね！
802
01:02:39,834 --> 01:02:44,042
-あなたの口調は...
- 嫌なら仕方ないよ。
803
01:02:44,209 --> 01:02:47,501
告白します。
私は婦人科医ではありません。
804
01:02:47,792 --> 01:02:49,917
3年前、私は出産したことがありませんでした。
805
01:02:51,584 --> 01:02:54,251
私はドクター・ジャーメインではありません。満足？
806
01:02:54,417 --> 01:02:56,334
私を追い払いたいのですか？
807
01:02:56,501 --> 01:02:59,209
- そう思ったら...
- 次に...
808
01:03:00,959 --> 01:03:05,376
3年前、私はスペシャリストでした
パリの脳外科で。
809
01:03:06,126 --> 01:03:08,709
- 脳の手術？
- ジェルマン・モナッテ?
810
01:03:08,917 --> 01:03:13,084
そう、私の名前の半分は本当でした。
だから私は半分だけ有罪です。
811
01:03:13,792 --> 01:03:16,876
その時は妻がいたのですが…
812
01:03:17,084 --> 01:03:19,542
あなたのようなビラーゴではありませんが、
813
01:03:19,709 --> 01:03:22,501
あなたのような辛辣な偏屈者でもないし、
814
01:03:23,167 --> 01:03:24,876
でも女性。
815
01:03:25,376 --> 01:03:27,126
本物です。
816
01:03:27,667 --> 01:03:33,042
彼女は期待していました。
私は彼女を有名な外科医に任せました。
817
01:03:33,876 --> 01:03:35,626
物事がうまくいかなかった。
818
01:03:35,792 --> 01:03:41,459
そして愚か者は、作ろうとしている
不可能な配達です...
819
01:03:42,001 --> 01:03:45,084
母親二人とも殺した
そして子供。
820
01:03:45,792 --> 01:03:48,417
そしてモナッテ博士も…
821
01:03:50,751 --> 01:03:53,501
彼はドクター・ジャーメインになったから、
822
01:03:53,667 --> 01:03:56,584
母親たちの奉仕で
小さな地方都市で。
823
01:03:56,751 --> 01:04:00,126
そして彼の良心ははっきりしている
彼の行動に関しては！
824
01:04:00,292 --> 01:04:01,667
それは状況を変えます。
825
01:04:01,834 --> 01:04:04,959
とても！あなたはドクター・ジャーメインを疑った
826
01:04:05,126 --> 01:04:08,001
でもモナッテはあなた方全員を愚か者だと呼んでいます...
827
01:04:08,167 --> 01:04:10,167
そして無能！
828
01:04:23,834 --> 01:04:26,667
もうやりましたよ、このバカ！
829
01:04:28,626 --> 01:04:32,042
上手に隠れる必要がある。
怒っているに違いない。
830
01:04:32,209 --> 01:04:35,251
死なせてください。私は死にたい。
831
01:04:35,459 --> 01:04:37,876
- どうしたの？
- 彼女はプールに落ちました。
832
01:04:38,042 --> 01:04:40,584
- 事故？
- そうではないと思います。
833
01:04:41,709 --> 01:04:44,459
私たちは何かをしなければなりません。
834
01:04:44,626 --> 01:04:46,001
あなたですか、アネット？
835
01:04:46,167 --> 01:04:49,792
- 死なせてください。
- しかし、なぜ？
836
01:04:49,959 --> 01:04:52,876
- 私のパパは私のパパではありません。
- 誰がそう言いましたか?
837
01:04:53,042 --> 01:04:55,459
パパが手紙をもらいました。ママは去りました。
838
01:04:55,792 --> 01:04:58,001
さあ、家に帰りましょう。
839
01:04:58,167 --> 01:04:59,834
これはすべて嘘です。
840
01:05:00,001 --> 01:05:03,001
明日、あなたのお父さんに会いに行きます。
841
01:05:03,167 --> 01:05:05,626
手紙を書いた人は罰せられるだろう。
842
01:05:05,792 --> 01:05:08,751
彼女を家に連れ帰ってください。
843
01:05:09,167 --> 01:05:13,167
さて、ジャーメイン、武器を取るのか？
844
01:05:13,626 --> 01:05:18,209
うんざりだ。機会があれば、
躊躇しません。
845
01:05:18,584 --> 01:05:21,751
- でも警察は...
- ...成功できませんでした。
846
01:05:21,917 --> 01:05:26,959
彼らは次のような人を探しています
論理的な動機。それはばかげています！
847
01:05:27,126 --> 01:05:32,084
匿名の手紙の書き手...
謎めいた動機に基づいて行動する
848
01:05:32,251 --> 01:05:35,459
その普通の人は
理解できません...
849
01:05:35,626 --> 01:05:39,542
ましてや普通の警察官ではない。
850
01:05:40,334 --> 01:05:43,417
私が研究したすべてのケースにおいて、
851
01:05:43,584 --> 01:05:46,917
罪を犯した人が持っていたのは
同じ複合体:
852
01:05:47,084 --> 01:05:50,834
多かれ少なかれ性的に抑制されています。
853
01:05:51,001 --> 01:05:54,709
- 老メイドたち。
- はい、義理の妹のような人がいます。
854
01:05:54,876 --> 01:05:57,167
それとも未亡人...無力な男性...
855
01:05:57,334 --> 01:06:01,459
恥ずべき老人たち... 不自由な者たち...
856
01:06:01,959 --> 01:06:05,001
隠れた異形も…
857
01:06:05,167 --> 01:06:09,417
毒の種を残すことが多い。
858
01:06:11,917 --> 01:06:14,917
- こんにちは、ヴォルゼット博士。
- こんにちは、お嬢様。
859
01:06:22,209 --> 01:06:24,667
- まあ、老人...
- 失礼します。
860
01:06:26,334 --> 01:06:28,126
あなたはレイヴンだと思います...
861
01:06:28,292 --> 01:06:31,292
レイヴンの事件はさらに複雑だ。
862
01:06:31,459 --> 01:06:37,459
大文字で850文字
2ヶ月で書き上げた…
863
01:06:37,626 --> 01:06:39,834
1人かな？
864
01:06:40,001 --> 01:06:45,126
余暇時間がたくさんあったとしても、
それができたかもしれない。
865
01:06:46,001 --> 01:06:50,209
変なケースもあるよ
家族伝染のこと。
866
01:06:50,376 --> 01:06:53,334
想像できませんか
夫と妻、
867
01:06:53,501 --> 01:06:55,542
あるいは兄弟姉妹、
868
01:06:55,834 --> 01:07:00,042
毎晩集まる
毒を書くには？
869
01:07:03,876 --> 01:07:06,167
- 何を考えていますか?
- 自分？
870
01:07:06,417 --> 01:07:08,834
私もそれについて考えたことがある。
871
01:07:09,001 --> 01:07:11,709
結論を急ぐべきではありません。
872
01:07:11,876 --> 01:07:16,292
でも、どうすればできるかはわかっています
真実に辿り着く。
873
01:07:21,292 --> 01:07:24,334
あの日教会で言ったように
874
01:07:24,501 --> 01:07:28,751
そして繰り返してきたように
それ以来何度か、
875
01:07:28,917 --> 01:07:32,084
レイヴンであることは明らかです
はあなたの一人です。
876
01:07:32,251 --> 01:07:34,167
- 本当に！
-彼の言う通りです。
877
01:07:34,376 --> 01:07:37,792
したがって、私は決めました
テストを実施する
878
01:07:37,959 --> 01:07:41,167
私たちの専門家は、
ヴォルゼット博士が説明します。
879
01:07:41,501 --> 01:07:43,001
ちょっと...
880
01:07:43,251 --> 01:07:48,251
私はあなたの結論に抗議しました
1ヶ月前、
881
01:07:48,417 --> 01:07:53,917
今また抗議します
そして抗議活動を続けるだろう。
882
01:07:55,751 --> 01:07:58,334
そうするのが面白いなら...
883
01:07:58,501 --> 01:08:02,376
しかし、それは多くの抗議です
ほんの少しの間。
884
01:08:02,542 --> 01:08:07,876
ちょっとした口述筆記です。
説明しましょう。
885
01:08:08,209 --> 01:08:12,417
千字も書ける人はいない
大文字で
886
01:08:12,584 --> 01:08:16,417
取得せずに
二次的な手書き
887
01:08:16,584 --> 01:08:18,584
自動的に。
888
01:08:18,751 --> 01:08:23,501
彼は隠れることができるかもしれない
彼の手書きの文字を 1 ～ 2 時間かけて
889
01:08:23,834 --> 01:08:27,584
あるいはそれ以上に、
しかし、彼が疲れてくると、
890
01:08:27,751 --> 01:08:31,834
それは彼のペンから強制的に出てくるでしょう。
891
01:08:32,001 --> 01:08:34,709
だから私はあなたに警告しなければなりません
892
01:08:34,876 --> 01:08:38,501
この口述筆記は
とてもとても長くなります。
893
01:08:38,667 --> 01:08:43,251
ここには正直な人がいる
この扱いに値しない人たち。
894
01:08:43,417 --> 01:08:44,584
ベルトラン博士…
895
01:08:45,126 --> 01:08:48,042
正直な人は法律を助けるべきです。
896
01:08:50,459 --> 01:08:54,084
ペンを取ってください、始めます。
897
01:08:54,376 --> 01:08:56,459
文字番号 1。
898
01:08:56,959 --> 01:08:59,459
汚いおっさん…
899
01:09:04,834 --> 01:09:07,542
あなたは遊んでいます
900
01:09:12,501 --> 01:09:18,292
ヴォルゼットの妻と一緒に、
901
01:09:22,334 --> 01:09:23,959
ローラって…
902
01:09:25,667 --> 01:09:28,167
「W」といくつかの点を入力します。
903
01:09:30,042 --> 01:09:34,042
外を見る！すべてが見えています
904
01:09:34,251 --> 01:09:36,584
そして私はすべてを話します。
905
01:09:41,542 --> 01:09:42,709
学校はないの？
906
01:09:42,876 --> 01:09:45,209
学校が接収されました。
907
01:09:46,501 --> 01:09:48,459
- 朝は？
- 一日中。
908
01:09:48,626 --> 01:09:51,626
- それは解決しますか？
- レイヴンは賢すぎるよ。
909
01:09:52,501 --> 01:09:54,167
レイヴン。
910
01:09:57,084 --> 01:10:00,001
レター番号 53...
911
01:10:08,834 --> 01:10:11,167
古い死体…
912
01:10:11,751 --> 01:10:15,251
あなたは肝臓がんを患っています...
913
01:10:16,751 --> 01:10:18,501
大したこと...
914
01:10:25,251 --> 01:10:29,376
それはあなたを急いでいます
915
01:10:30,959 --> 01:10:33,126
虫たちに…
916
01:10:38,126 --> 01:10:40,251
...虫たちに。
917
01:10:40,584 --> 01:10:42,626
ジェルマンが作っているのは…
918
01:10:43,792 --> 01:10:48,501
楽しいね、この老いぼれ野郎。
919
01:10:55,584 --> 01:10:59,292
私の愛を与えてください
永遠の父よ…
920
01:11:24,084 --> 01:11:25,792
レイヴン。
921
01:11:45,501 --> 01:11:47,542
なぜ失神したのですか？疲労から？
922
01:11:48,626 --> 01:11:50,292
理由はわかりますか？
923
01:11:50,459 --> 01:11:51,709
それで、教えてください。
924
01:11:51,876 --> 01:11:56,251
理由は言いません。
あなたは私を疑っています。
925
01:11:56,417 --> 01:11:58,126
あなたが嫌いです。
926
01:11:59,042 --> 01:12:01,292
彼女を放っておいてください。彼女は疲れています。
927
01:12:14,209 --> 01:12:16,709
彼女は意識を取り戻しましたか？
928
01:12:16,876 --> 01:12:18,834
彼女は何も言いませんでした。
929
01:12:19,501 --> 01:12:21,126
彼女だと思いますか？
930
01:12:21,626 --> 01:12:27,001
あなたが二階にいる間、
私は彼女の文章をもう一度見ました。
931
01:12:27,167 --> 01:12:29,626
いくつかの類似点があります。
932
01:12:29,792 --> 01:12:31,792
決定的なものは何もありません。
933
01:12:31,959 --> 01:12:33,542
この失神？
934
01:12:33,709 --> 01:12:37,001
それは証拠とはみなされません。
935
01:12:37,292 --> 01:12:41,042
教えてください、あなたはデニスを愛していますか？
936
01:12:41,209 --> 01:12:43,167
私はそうは思わない。
937
01:12:43,834 --> 01:12:48,126
私は彼女が欲しかった
そして今でも夜も何回かやってます...
938
01:12:48,376 --> 01:12:50,626
眠れないとき。
939
01:12:50,792 --> 01:12:53,876
でも躊躇しません
彼女を非難するために。
940
01:12:54,084 --> 01:12:56,417
それは古典的な悲劇です。
941
01:12:56,584 --> 01:13:00,209
あなたはホレスに似ています
ひげなしで。
942
01:13:00,376 --> 01:13:05,042
そして、あなたは実質的にひげを生やしています...
さらにハンサムに！
943
01:13:05,417 --> 01:13:08,584
しかし、凶悪な野獣を見ると...
944
01:13:08,959 --> 01:13:12,126
毎朝一つ見かけます
私の鏡の中では、
945
01:13:12,292 --> 01:13:15,792
天使と一緒に。
あなたはすごいです！
946
01:13:15,959 --> 01:13:18,959
あなたは人々を考えています
どれも良くも悪くも。
947
01:13:19,126 --> 01:13:21,709
あなたは良いことは軽いと思っています
948
01:13:21,876 --> 01:13:24,126
そして悪は闇です。
949
01:13:24,292 --> 01:13:27,084
しかし、それぞれはどこから始まるのでしょうか?
950
01:13:27,376 --> 01:13:28,959
フロンティアはどこですか？
951
01:13:29,126 --> 01:13:31,917
自分がどちら側にいるか知っていますか？
952
01:13:32,084 --> 01:13:34,876
なんという演説でしょう！
なぜランプを止めないのですか？
953
01:13:35,042 --> 01:13:36,792
やめろよ！
954
01:13:39,334 --> 01:13:44,209
あなたは自分自身を火傷させました。ほら、
実験は決定的です。
955
01:13:44,376 --> 01:13:46,792
私はあなたのことが大好きです。
956
01:13:47,542 --> 01:13:50,126
一つ言っておきます。
957
01:13:50,501 --> 01:13:54,042
私は薬を服用しています。それらを注射します。
958
01:13:54,209 --> 01:13:59,334
マリー・コービンは私にとってそうでした
モルヒネを服用した。
959
01:13:59,501 --> 01:14:03,042
元婚約者への愛情から。
960
01:14:03,209 --> 01:14:06,376
それに、私は自分が怪物だとは思っていません。
961
01:14:06,542 --> 01:14:10,001
それについて考えてみてください
そしてあなたの魂を調べてください。
962
01:14:10,167 --> 01:14:12,542
驚かれるかもしれません。
963
01:14:12,709 --> 01:14:14,084
私は持っている。
964
01:14:14,417 --> 01:14:16,251
プライドは堕落する前に生まれる。
965
01:14:16,417 --> 01:14:20,834
この旋風以来
憎悪と中傷が始まり、
966
01:14:21,001 --> 01:14:24,084
すべての道徳的価値観が損なわれました。
967
01:14:24,251 --> 01:14:27,751
あなたも他の人たちと同じように。
あなたも落ちます。
968
01:14:27,917 --> 01:14:31,792
私は言いません
愛人の首を絞めてしまうだろう、
969
01:14:31,959 --> 01:14:35,334
でもあなたは通り抜けるだろう
私の個人的な書類
970
01:14:35,501 --> 01:14:39,209
そしてロランデと寝る
彼女が望めば。
971
01:14:39,376 --> 01:14:41,626
選択肢はありません。
972
01:14:41,959 --> 01:14:43,959
あなたは狂った人たちに慣れています...
973
01:14:44,251 --> 01:14:46,167
ぜひご利用ください！
974
01:14:51,251 --> 01:14:53,709
やはりよく眠りましょう。
975
01:15:26,084 --> 01:15:27,834
なんでしょう？
976
01:15:29,959 --> 01:15:32,084
なぜここにいるのですか？
977
01:15:32,376 --> 01:15:33,584
ほこりに。
978
01:15:34,251 --> 01:15:38,959
息子が亡くなってから、
私は毎日教室の掃除をしました。
979
01:15:42,209 --> 01:15:43,667
知らなかったのですか？
980
01:15:44,376 --> 01:15:48,959
ごめん。あなたは私を驚かせました...
悪い夜を過ごしてしまった。
981
01:15:49,417 --> 01:15:53,417
それについては知っています。
私も眠れません。
982
01:15:53,584 --> 01:15:56,876
それまでは眠れない
彼は復讐されたのだ。
983
01:15:57,042 --> 01:15:59,042
誰が責任者だったのか知っていますか?
984
01:15:59,209 --> 01:16:02,834
そう思いますが、きっとそう確信しているはずです。
985
01:16:03,001 --> 01:16:06,542
- 誰を疑っていますか?
-すぐにわかりますよ。
986
01:16:06,709 --> 01:16:08,501
これを認識していますか?
987
01:16:09,542 --> 01:16:13,751
フランソワはあまり使わなかった
でもそうします。
988
01:16:14,251 --> 01:16:15,251
それはできません...
989
01:16:15,667 --> 01:16:17,251
- いや？
- いいえ、できません。
990
01:16:17,417 --> 01:16:18,584
まあ、見てみましょう。
991
01:17:24,959 --> 01:17:26,917
愛する外科医よ
992
01:17:27,084 --> 01:17:29,792
デニスはあなたによって妊娠しました。
993
01:17:29,959 --> 01:17:32,542
活動するには絶好の機会です。
994
01:17:32,792 --> 01:17:34,292
レイブン
995
01:18:21,376 --> 01:18:23,001
メリー通り18番地。
996
01:18:24,251 --> 01:18:26,709
それを渡して、スタンプを保存してください。
997
01:18:27,251 --> 01:18:31,126
ここにいる！それで、今私をスパイしているのですか？
998
01:18:31,292 --> 01:18:32,792
- それをください!
- 一度もない！
999
01:18:32,959 --> 01:18:35,001
しかし、それは私に宛てられたものです。
1000
01:18:35,167 --> 01:18:37,001
今はしたくない。
1001
01:18:37,792 --> 01:18:40,251
「手術するには良い機会だ。」
1002
01:18:40,417 --> 01:18:43,917
「デニスはあなたによって妊娠しました。」
1003
01:18:44,084 --> 01:18:45,792
読みましたか？
1004
01:18:47,917 --> 01:18:49,709
それはあなたです！
1005
01:18:50,042 --> 01:18:54,334
あなたは狂人です
私たちの存在を毒します...
1006
01:18:54,501 --> 01:18:56,126
いいえ、私ではありません。
1007
01:18:57,251 --> 01:19:00,709
そして私は狂った子供を産むことになるのか？
1008
01:19:01,417 --> 01:19:05,459
いや、狂人の父親にはならないよ！
1009
01:19:06,209 --> 01:19:08,292
レイヴンは正しい。
1010
01:19:08,459 --> 01:19:10,626
生きていないことがわかります。
1011
01:19:10,792 --> 01:19:12,084
レミー！
1012
01:19:17,376 --> 01:19:19,751
奇妙な感覚だ。
1013
01:19:21,542 --> 01:19:25,167
釣れるとは思わなかった
あなたは現行犯です。
1014
01:19:26,209 --> 01:19:28,376
私はレイヴンではありません。
1015
01:19:29,084 --> 01:19:31,001
赤ちゃんの命にかけて誓います。
1016
01:19:31,251 --> 01:19:34,209
お願いです、デニス、そんなことはありません！
1017
01:19:34,501 --> 01:19:36,334
あなたを見た...
1018
01:19:36,876 --> 01:19:38,751
初めてです。
1019
01:19:39,126 --> 01:19:41,876
欲しくなかった
面と向かって言うこと。
1020
01:19:42,042 --> 01:19:44,542
それで手紙を送ろうと思ったんです。
1021
01:19:45,709 --> 01:19:49,917
そして私はアイデアを思いつきました
レイヴンの真似をすること。
1022
01:19:50,292 --> 01:19:51,667
それだけです。
1023
01:19:51,834 --> 01:19:56,126
何か言い訳を見つけてくれるだろうと思った。
あなたのような人はいつもそうします。
1024
01:19:56,292 --> 01:19:58,126
独創的ですね。
1025
01:19:58,292 --> 01:20:01,626
でもあなたの頑固さは
あなたの有罪を証明します。
1026
01:20:01,792 --> 01:20:04,459
それで、もし私が自白したら、私は無罪になるのでしょうか？
1027
01:20:04,626 --> 01:20:09,251
考えすぎだよ、レミー。
あなたには感情がありません。
1028
01:20:10,334 --> 01:20:12,376
真実を知りたければ、
1029
01:20:13,334 --> 01:20:14,917
私の目を見てください。
1030
01:20:15,084 --> 01:20:16,917
必要ありません、わかっています！
1031
01:20:18,876 --> 01:20:20,917
私を見てください。
1032
01:20:36,251 --> 01:20:37,542
良い？
1033
01:20:39,167 --> 01:20:40,917
わからない。
1034
01:20:41,542 --> 01:20:44,834
- もう分かりません...
- わかりますか？
1035
01:20:46,417 --> 01:20:48,584
聞いて、レミー…
1036
01:20:49,626 --> 01:20:53,042
私はあなたほど知的ではありませんが、
しかし、私は物事を感じます。
1037
01:20:53,209 --> 01:20:56,001
怖いです。
物事はとても早く進んでいます。
1038
01:20:56,792 --> 01:20:59,251
すぐにローラに会いに行ってください。
1039
01:20:59,417 --> 01:21:01,042
なぜローラ？
1040
01:21:01,292 --> 01:21:03,876
彼女は今日手紙を受け取りました
1041
01:21:04,042 --> 01:21:07,751
脅迫を含んでいる…
殺害の脅迫。
1042
01:21:08,834 --> 01:21:10,917
今日彼女を見ましたか？
1043
01:21:13,959 --> 01:21:16,001
彼女は私に電話をかけてきました。
1044
01:21:17,251 --> 01:21:19,084
彼女のところへ行ってください。
1045
01:21:23,042 --> 01:21:24,667
キスして。
1046
01:21:33,834 --> 01:21:36,917
今日は早起きですね！
どうしたの？
1047
01:21:37,084 --> 01:21:40,209
あなたが危険だから来たのです。
1048
01:21:40,376 --> 01:21:41,959
何の危険？
1049
01:21:42,459 --> 01:21:45,126
- 脅迫状。
- 何？
1050
01:21:45,292 --> 01:21:49,709
- 誰にも電話しなかったの？
- いや、これは一体何なの？
1051
01:21:49,917 --> 01:21:53,584
取り込まれてしまいました。
さようなら、ローラ。なんて愚かなんだろう。
1052
01:21:53,751 --> 01:21:56,334
いや、説明が欲しいです。
1053
01:21:56,501 --> 01:21:58,376
後で。私は行かなければなりません。
1054
01:22:00,959 --> 01:22:03,626
これは非常に奇妙な訪問です。
1055
01:22:04,376 --> 01:22:05,959
知っている。
1056
01:22:06,792 --> 01:22:08,167
待って！
1057
01:22:11,459 --> 01:22:13,292
まあ、私は言います！
1058
01:22:17,042 --> 01:22:19,251
- いいですか？
- してください。
1059
01:22:28,001 --> 01:22:29,876
「最後の警告。
1060
01:22:30,292 --> 01:22:34,334
「やめないと
ジェルマンとの不倫、
1061
01:22:34,501 --> 01:22:38,376
「この弾丸の双子
あなたを捕まえます。」
1062
01:22:40,834 --> 01:22:43,584
すべてが明らかです。
ここに送ってもらうには、
1063
01:22:44,334 --> 01:22:46,501
彼女はこのことを知っていたに違いない。
1064
01:22:46,667 --> 01:22:49,959
それで、彼女はそれを書いたに違いありません。
1065
01:22:50,209 --> 01:22:51,501
誰があなたを送ったのですか？
1066
01:22:53,626 --> 01:22:54,501
デニス！
1067
01:22:55,126 --> 01:22:56,751
不可能！
1068
01:22:58,376 --> 01:23:01,251
それはすべてひどい間違いです。
1069
01:23:01,417 --> 01:23:04,042
間違いはあり得ません。
1070
01:23:04,501 --> 01:23:06,042
デニスにはそんなはずはなかった！
1071
01:23:06,209 --> 01:23:08,459
別の説明がありますか？
1072
01:23:08,626 --> 01:23:10,001
かわいそうなことだ！
1073
01:23:10,167 --> 01:23:15,459
それはよく計画されました。
もし手紙が間に合っていれば…
1074
01:23:15,751 --> 01:23:17,667
何て言えばいいでしょうか？
1075
01:23:17,959 --> 01:23:20,709
はい、それはかなり恐ろしいです。
1076
01:23:20,876 --> 01:23:22,334
ダーリン…
1077
01:23:33,751 --> 01:23:35,834
- ベッドで書いているんですか？
- 何？
1078
01:23:37,209 --> 01:23:39,959
もう指にインクがついてしまいましたか？
1079
01:23:41,834 --> 01:23:43,667
その口述から。
1080
01:23:46,834 --> 01:23:49,751
申し訳ありませんが、
でもそのインクはまだ濡れています。
1081
01:23:52,334 --> 01:23:55,626
そしてあなたは手を洗います
爪にニスを塗る前に。
1082
01:23:57,542 --> 01:23:59,917
ローラ…やったのか？
1083
01:24:00,084 --> 01:24:02,542
どうしたの？
1084
01:24:03,792 --> 01:24:08,376
あなたがその手紙を書いたなら
自分で箱に入れて…
1085
01:24:08,626 --> 01:24:11,251
本当に電話していたら…
1086
01:24:12,584 --> 01:24:14,792
それから、可哀想なデニス…
1087
01:24:15,167 --> 01:24:17,417
残念だよ、レミー。
1088
01:24:26,334 --> 01:24:29,001
残念に思うのはあなたです。
1089
01:24:29,501 --> 01:24:30,459
あなた！
1090
01:24:30,709 --> 01:24:31,542
どうしたの？
1091
01:24:37,126 --> 01:24:39,126
最後の警告
1092
01:24:39,292 --> 01:24:41,792
不倫をやめないと
1093
01:24:42,209 --> 01:24:44,751
分かりません。それは罠です。
1094
01:24:44,917 --> 01:24:47,876
なぜ演劇をするのか？証拠があります。
1095
01:24:48,042 --> 01:24:50,501
行かないでください。答えが見つかりました。
1096
01:24:50,667 --> 01:24:53,251
デニスはここで執筆活動を行っています。
1097
01:24:57,001 --> 01:24:58,626
これは一体何でしょうか？
1098
01:24:58,792 --> 01:25:02,959
見て！これはあなたの奥さんの吸い取り紙です。
1099
01:25:03,917 --> 01:25:06,084
私はそれを知っていた。ローラは怒っている。
1100
01:25:06,251 --> 01:25:11,167
彼女を捕まえたけどまだ捕まえていない
報告する勇気。
1101
01:25:17,126 --> 01:25:22,042
年老いた夫を持つ若い妻。
それでおしまい。
1102
01:25:22,209 --> 01:25:27,334
基本的には私に責任があります。
彼女と結婚すべきではなかった。
1103
01:25:27,501 --> 01:25:29,751
私たちが最初に結婚したとき、
1104
01:25:30,084 --> 01:25:32,501
彼女の若さが私を熱狂させた
1105
01:25:32,667 --> 01:25:37,834
そして炎の中へ
残った欲望を全て捨てた。
1106
01:25:38,917 --> 01:25:41,501
それから徐々に…
1107
01:25:42,959 --> 01:25:47,126
私はただの妻の友達になりました。
それは彼女にとって十分ではありませんでした。
1108
01:25:47,292 --> 01:25:52,292
しかし彼女は美徳を学んだ
そして私に忠実でした。
1109
01:25:52,459 --> 01:25:56,084
それからあなたは到着しました。
彼女は興味を持った
1110
01:25:56,251 --> 01:26:00,501
そしてあなたを魅了するために
彼女は最初の手紙を書きました。
1111
01:26:00,667 --> 01:26:04,626
それがうまくいかなかったので、彼女は怒った。
1112
01:26:04,792 --> 01:26:07,626
彼女はあなたにナイフを突き刺しました
1113
01:26:07,792 --> 01:26:10,292
そしてあなたが愛したデニスに。
1114
01:26:10,459 --> 01:26:14,376
彼女は妹を知っていた
彼女を見ていた。
1115
01:26:15,209 --> 01:26:18,417
怒りは狂気に変わった
1116
01:26:18,584 --> 01:26:21,917
そして最後に狂気。
1117
01:26:24,167 --> 01:26:29,376
そして今、神のために、
それを警察に持って行きます。
1118
01:26:29,542 --> 01:26:31,292
私には力がありません。
1119
01:26:31,876 --> 01:26:35,542
私もそうでした。彼女の世話をしてください！
1120
01:26:35,709 --> 01:26:38,917
そう言うんですね！
原則の人よ！
1121
01:26:39,167 --> 01:26:42,376
たくさんのことを学びました
今朝から。
1122
01:26:43,084 --> 01:26:46,001
この種の災害には用途があります。
1123
01:26:46,459 --> 01:26:50,959
病気みたいなもんだよ
そこからあなたはより強く立ち上がる。
1124
01:26:51,251 --> 01:26:54,126
悪は必要なものだ。
1125
01:26:54,542 --> 01:26:56,792
- ローラの世話をしてください。
- もう手遅れです。
1126
01:26:56,959 --> 01:26:59,334
でもあなたは精神科医です...
1127
01:26:59,501 --> 01:27:04,834
でも監禁にはサインできない
自分の妻のために注文しました。
1128
01:27:05,626 --> 01:27:08,751
- 紙をください!
- あなたはするであろう？
1129
01:27:16,751 --> 01:27:18,251
はい、私です。
1130
01:27:24,792 --> 01:27:27,167
はい...すぐに。
1131
01:27:27,417 --> 01:27:28,792
救急車を呼んでください。
1132
01:27:28,959 --> 01:27:31,292
彼女と私のために、ありがとう。
1133
01:27:31,459 --> 01:27:33,042
さあ、行かなければなりません。
1134
01:27:33,209 --> 01:27:36,626
デニスはまた気を失った
階下に来ています。
1135
01:27:36,792 --> 01:27:39,001
- 彼女はひどい転落を経験しました。
- そうでしたか...
1136
01:27:39,209 --> 01:27:41,959
今すぐ行きましょう。すぐに。
1137
01:27:43,209 --> 01:27:46,834
それは簡単すぎます!
あなたは私をそのように受け取ることはできません。
1138
01:27:47,001 --> 01:27:50,209
彼はレイヴンだ、
しまっておくべきもの。
1139
01:27:50,376 --> 01:27:52,084
聞こえますか、レミー？
1140
01:27:52,251 --> 01:27:55,084
最初の文字に関しては彼は正しい
1141
01:27:55,251 --> 01:27:58,376
しかし、他のものはすべて...彼が書いたものです。
1142
01:27:58,542 --> 01:28:00,042
彼はそれらを口述筆記した。
1143
01:28:00,209 --> 01:28:02,709
見て！彼はほくそ笑んでいます。
1144
01:28:02,876 --> 01:28:05,459
ジャーメイン、行かなければなりません。
1145
01:28:05,667 --> 01:28:08,251
さあ、彼らはあなたを待っています。
1146
01:28:08,876 --> 01:28:11,126
聞いてください...聞いてください!
1147
01:28:11,292 --> 01:28:13,251
落ち着いて、ダーリン。
1148
01:28:13,751 --> 01:28:15,209
静かに！
1149
01:28:16,709 --> 01:28:18,626
- 嘘つき！
- 黙れ！
1150
01:28:21,959 --> 01:28:24,584
病院に連れて行ってください。
1151
01:28:29,917 --> 01:28:31,292
良い？
1152
01:28:32,917 --> 01:28:35,584
大丈夫だよ、
でもとても不安でした。
1153
01:28:35,792 --> 01:28:37,292
私について？
1154
01:28:37,459 --> 01:28:38,917
お二人とも。
1155
01:28:39,084 --> 01:28:42,417
- 子供が欲しいんですか？
- 私はそれが必要です。
1156
01:28:42,584 --> 01:28:46,709
危うく失くすところでした。
私は階段から身を投げました。
1157
01:28:47,084 --> 01:28:49,001
私もそれくらい思いました。
1158
01:28:49,626 --> 01:28:51,376
あなたのことだけを考えていました。
1159
01:28:51,542 --> 01:28:56,876
妻を殺した配達
そんな犯罪ではなかった。
1160
01:29:00,501 --> 01:29:02,709
私たちは将来のことを考えなければなりません。
1161
01:29:03,126 --> 01:29:06,542
それで、息子を産むために私を殺すのですか？
1162
01:29:06,709 --> 01:29:08,126
多分。
1163
01:29:08,542 --> 01:29:11,376
でも、ローラのことを忘れていました。
1164
01:29:11,542 --> 01:29:13,126
彼女のことは忘れてください。
1165
01:29:13,292 --> 01:29:14,709
ローラはレイブンだ！
1166
01:29:14,876 --> 01:29:16,417
あなたは怒っています！
1167
01:29:17,001 --> 01:29:19,292
何を考えていますか?
1168
01:29:19,459 --> 01:29:23,834
ローラはレイヴンを知っています。
そう推測しましたが、それは彼女ではありませんでした。
1169
01:29:24,001 --> 01:29:27,042
- 彼女は彼を恐れています。
- 彼女はあなたをだましました。
1170
01:29:27,209 --> 01:29:31,501
私はそこまで愚かではありません。
ローラは本当に怖かった。
1171
01:29:33,917 --> 01:29:35,417
もしかして...
1172
01:29:36,709 --> 01:29:39,292
いや、放っておいてください！私じゃないよ！
1173
01:29:39,459 --> 01:29:43,334
いや、放っておいてください！私じゃないよ！
1174
01:30:27,459 --> 01:30:29,251
呪いは解けました。
1175
01:30:29,417 --> 01:30:32,126
ということでヴォルゼットでした！